| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Stop wasting time looking for files and revisions! Dokkio, a new product from the PBworks team, integrates and organizes your Drive, Dropbox, Box, Slack and Gmail files. Sign up for free.

View
 

Theoretical Lexicography

Page history last edited by Sandro Nielsen 6 years, 2 months ago Saved with comment

Andersen, Birger/Nielsen, Sandro (2009): “Ten Key Issues in Lexicography for the Future”. In: H. Bergenholtz/S. Nielsen/S. Tarp (Eds.): Lexicography at a Crossroads. Dictionaries and Encyclopedias today, Lexicographical Tools tomorrow. Bern etc.: Peter Lang: 355-365.

 

Bergenholtz, Henning (1994): “Zehn Thesen zur Fachlexikographie.” In B. Schaeder/H. Bergenholtz (eds), Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern. Tübingen: Gunter Narr: 43-56.

 

Bergenholtz, Henning (2003): “User-oriented Understanding of Descriptive, Proscriptive and Prescriptive Lexicography.”In Lexikos 13: 65–80.

 

Bergenholtz, Henning (2011): “Do we need another theory of lexicography?” In: Lexicon, No. 41, 2011: 1-10.

 

Bergenholtz, Henning/Nielsen, Sandro (2013): “The treatment of culture-bound items in dictionaries”. In Rufus Gouws/Ulrich Heid/Wolfgang Schweickard/Herbert Ernst Wiegand (eds.): Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography: Supplementary volume: Recent Developments with Special Focus on Computational Lexicography. New York/Berlin: Walter de Gruyter, 469-481.

 

Bergenholtz, Henning/Tarp, Sven (2003): “Die moderne lexikographische Funktionslehre: Diskussionsbeitrag zu neuen und alten Paradigmen, die Wörterbücher als Gebrauchsgegenstände verstehen.” In Lexicographica 18: 253–263.

 

Bergenholtz, Henning/Tarp, Sven (2007): “Politik und Sprachpolitik in der Lexikographie.” In H. Gottlieb, J. E. Mogensen (eds), Dictionary Visions, Research and Practice. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins: 217-240.

 

Brausse, Ursula and Viehweger, Dieter, eds. (1992) Lexikontheorie und Wörterbuch. Wege der Verbindung von lexikographischer Forschung und lexikographischer Praxis (Lexicographica. Series Maior 44). Tübingen: M. Niemeyer [6 papers by 6 authors].

 

Cowie, Anthony P. ed. (1998b) Phraseology. Theory, Analysis, and Applications. Oxford: Clarendon Press [Introduction and  9 papers by 12 authors].

 

Frawley, William ed. (1992-93) Forum on the Theory and Practice of Lexicography [thematic issue of Dictionaries No. 14 '92-93].  Cleveland OH: DSNA [Introduction, 9 papers and reply to discussion by 9 authors].

 

Friebertshäuser, Hans ed. (1976) Dialektlexikographie: Berichte über Stand und Methoden deutscher Dialektwörterbücher. Festgabe für Luise Berthold zum 85. Geburtstag (Beihefte der Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 17). Wiesbaden: F. Steiner [… papers by … authors].

 

Friebertshäuser, Hans ed. (1986) Lexikographie der Dialekte: Beiträge zu Geschichte, Theorie und Praxis [Conference, Marburg 1985] (Reihe Germanistische Linguistik 59). Tübingen: M. Niemeyer [18 papers by 18 authors].

 

Götz, Dieter and Herbst, Thomas eds. (1984) Theoretische und praktische Probleme der Lexikographie. Günther Haensch zum 60. Geburtstag. München-Ismaning: M. Hueber [16 papers by 16 authors, 14 on lexicographic topics].

 

Hayashi, Tetsuro (1978) The Theory of English Lexicography 1530-1791 (Amsterdam Studies in the History of the Language Sciences III: 18). Amsterdam: J. Benjamins.

 

Herbst, Thomas, Lorenz, Gunter, Mittmann, Brigitta and Schnell, Martin eds. (2004) Lexikografie, ihre Basis- und Nachbarwissenschaften. (Englische) Wörterbücher zwischen ‘common sense’ und angewandter Theorie [Colloquium, Augsburg 2002] (Lexicographica Series Maior 118). Tübingen: M. Niemeyer [Preface and 13 papers by 14 authors].

 

HUANG, Jianhua and ZHANG Yihua eds. (2000) Shuangyu cidianlun zhuanji [Theory and Practice of Bilingual Lexicography. Proceedings of the 3rd National LSC Symposium on Bilingual Lexicography, Chongqing 1998]. Beijing: Beijing Press [38 papers by 43 authors].

 

Kageura, Kyo (2002) The Dynamics of Terminology: A Descriptive Theory of Term Formation and Terminological Growth (Terminology and Lexicography Research and Practice 5). Amsterdam: J. Benjamins.

 

Karpova, Olga M. ed. (1997a) Teoreticheskie i prakticheskie aspekty leksikografij. Mezhvuzovskij sbornik nauchnykh trudov [Theoretical and Practical Aspects of Lexicography. Interdisciplinary Research Studies. 1st International School-Seminar, Ivanovo 1995]. Ivanovo: Gosuniversitet [30 papers by 35 authors].

 

Karpova, Olga M.  ed. (1997b) Aktual’nie problemy teoreticheskoj i prikladnoj leksikografij. Mezhvuzovskij sbornik nauchnykh trudov [Topical Problems of Theoretical and Applied Lexicography. 3rd Interdisciplinary Research Studies. 2nd International School-Seminar, Ivanovo 1997]. Ivanovo: Gosuniversitet [30 papers by 35 authors].

 

Karpova, Olga M. ed. (2003) Teoreticheskaja leksikografija: Sovremennie tendentsij razvitija. Materialy V mezhdu-narodnoj shkoly-seminara [Theoretical Lexicography: Modern Tendencies of Development. Interdisciplinary Research Studies. 5th International School-Seminar, Ivanovo 2003]. Ivanovo: Gosuniversitet [120 papers by 127 authors].

 

McCalman, Iain ed. (1996) National Biographies and National Identity. A Critical Approach to Theory and Editorial Practice [Conference, Canberra 1995]. Canberra: Australian National University Humanities Research Centre [13 papers by 16 authors].

 

Nielsen, Sandro (1990): “Contrastive Description of Dictionaries Covering LSP Communication”. In: Fachsprache/International Journal of LSP 1990/3-4: 129-136.

 

Nielsen, Sandro (1994): The Bilingual LSP Dictionary. Principles and Practice for Legal Language. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

 

Nielsen, Sandro (1999): “Mediostructures in Bilingual LSP Dictionaries”. In: Lexicographica 15: 90-113.

 

Nielsen, Sandro (2002): Lexicographical Basis for an Electronic Bilingual Accounting Dictionary: Theoretical Considerations. 2002.

 

Nielsen, Sandro (2006): “A Functional Approach to User Guides”. In: Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 27: 1-20.

 

Nielsen, Sandro (2008): “The Effect of Lexicographical Information Costs on Dictionary Making and Use”. In: Lexikos 18 (AFRILEX-reeks/series 18): 170-189.

 

Nielsen, Sandro (2009): “Reviewing printed and electronic dictionaries: A theoretical and practical framework”. In: S. Nielsen/S. Tarp (Eds.): Lexicography in the 21st Century. In honour of Henning Bergenholtz. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins: 23-41.

 

Nielsen, Sandro (2010): "What Is This Thing Called Learner's Lexicography?". In: Y. Zhang (ed.): Learners's Lexicography and Second Language Teaching. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press: 89-108.

 

Nielsen, Sandro (2013): "A General Framework for Reviewing Dictionaries". In: O.Karpova/F. Kartashkova (eds.): Multi-disciplinary Lexicography: Traditions and Challenges of the XXIst Century. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing: 145-157.

 

Nielsen, Sandro (2013): “Domain-specific Knowledge in Lexicography: How It Helps Lexicographers and Users of Accounting Dictionaries Intended for Communicative Usage Situations”. Hermes – Journal of Language and Communication in Business 50: 51-60.

 

Nielsen, Sandro/Fuertes-Olivera, Pedro A. (2013): “Development in Lexicography: From Polyfunctional to Monofunctional Accounting Dictionaries”. Lexikos 23, 323-347.

 

Ravin, Yael and Leacock, Claudia eds. (2000) Polysemy. Theoretical and Computational Approaches. Oxford: Oxford University Press [Introduction and 10 papers by 16 authors, 3 on lexicographic topics].

 

Steele, James ed. (1990) Meaning-Text Theory: Linguistics, Lexicography, and Implications. Ottawa etc.: University of Ottawa Press [13 chapters by 9 authors].

 

Storrer, Angelika (1992) Verbvalenz: theoretische und methodische Grundlagen ihrer Beschreibung in Grammatographie und Lexikographie (Reihe Germanistische Linguistik 126). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Tarp, Sven (1999): “Theoretical foundations of the so-called cross-reference structures”. In: Lexicographica 15: 114-137.

 

Tarp, Sven (2009a): “Reflections on data access in lexicographic works”. In: S. Nielsen/S. Tarp (Eds.): Lexicography in the 21st Century. In honour of Henning Bergenholtz. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins: 43-62.

 

Wegner, Immo (1985) Frame-Theorie in der Lexikographie. Untersuchungen zur theoretischen Fundierung und computergestützten Anwendung kontextueller Rahmenstrukturen für die lexikographische Repräsentation von Substantiven (Lexicographica. Series Maior 10). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Wiegand, Herbert E. (1997) Wörterbuchforschung. Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie. Berlin: W. de Gruyter [1st of 2 volumes].

 

Wiegand, Herbert E. (1998) Wörterbuchforschung. Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie [vol. 1]. Berlin: W. de Gruyter.

 

Wiegand, Herbert E. ed. (1987) Theorie und Praxis des lexikographischen Prozesses bei historischen Wörterbüchern [International Conference, Heidelberg 1986] (Lexicographica Series Maior 23). Tübingen: M. Niemeyer [18 papers by 18 authors].

 

Yamagishi, Katsuei (2001) Gakushu waei jiten hensanron to sono jissen [Theory and Practice of Compiling Japanese-English Dictionaries for Japanese Learners]. Tokyo: Kobianshobo.

 

Zgusta, Ladislav ed. (1980) Theory and Method in Lexicography: Western and Non-western Perspectives [DSNA/LSA Conference, Urbana IL 1978]. Columbia SC: Hornbeam Press [10 papers by 10 authors].

 

Zgusta, Ladislav ed. (1985) Probleme des Wörterbuchs (Wege der Forschung 612). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft [Reprints of 16 texts by 17 authors].

 

Zöfgen, Ekkehard (1994) Lernerwörterbücher in Theorie und Praxis (Lexicographica. Series Maior 59). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.