| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Stop wasting time looking for files and revisions. Connect your Gmail, DriveDropbox, and Slack accounts and in less than 2 minutes, Dokkio will automatically organize all your file attachments. Learn more and claim your free account.

View
 

Theoretical Lexicography

Page history last edited by Sandro Nielsen 6 years, 7 months ago Saved with comment

Andersen, Birger/Nielsen, Sandro (2009): “Ten Key Issues in Lexicography for the Future”. In: H. Bergenholtz/S. Nielsen/S. Tarp (Eds.): Lexicography at a Crossroads. Dictionaries and Encyclopedias today, Lexicographical Tools tomorrow. Bern etc.: Peter Lang: 355-365.

 

Bergenholtz, Henning (1994): “Zehn Thesen zur Fachlexikographie.” In B. Schaeder/H. Bergenholtz (eds), Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern. Tübingen: Gunter Narr: 43-56.

 

Bergenholtz, Henning (2003): “User-oriented Understanding of Descriptive, Proscriptive and Prescriptive Lexicography.”In Lexikos 13: 65–80.

 

Bergenholtz, Henning (2011): “Do we need another theory of lexicography?” In: Lexicon, No. 41, 2011: 1-10.

 

Bergenholtz, Henning/Nielsen, Sandro (2013): “The treatment of culture-bound items in dictionaries”. In Rufus Gouws/Ulrich Heid/Wolfgang Schweickard/Herbert Ernst Wiegand (eds.): Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography: Supplementary volume: Recent Developments with Special Focus on Computational Lexicography. New York/Berlin: Walter de Gruyter, 469-481.

 

Bergenholtz, Henning/Tarp, Sven (2003): “Die moderne lexikographische Funktionslehre: Diskussionsbeitrag zu neuen und alten Paradigmen, die Wörterbücher als Gebrauchsgegenstände verstehen.” In Lexicographica 18: 253–263.

 

Bergenholtz, Henning/Tarp, Sven (2007): “Politik und Sprachpolitik in der Lexikographie.” In H. Gottlieb, J. E. Mogensen (eds), Dictionary Visions, Research and Practice. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins: 217-240.

 

Brausse, Ursula and Viehweger, Dieter, eds. (1992) Lexikontheorie und Wörterbuch. Wege der Verbindung von lexikographischer Forschung und lexikographischer Praxis (Lexicographica. Series Maior 44). Tübingen: M. Niemeyer [6 papers by 6 authors].

 

Cowie, Anthony P. ed. (1998b) Phraseology. Theory, Analysis, and Applications. Oxford: Clarendon Press [Introduction and  9 papers by 12 authors].

 

Frawley, William ed. (1992-93) Forum on the Theory and Practice of Lexicography [thematic issue of Dictionaries No. 14 '92-93].  Cleveland OH: DSNA [Introduction, 9 papers and reply to discussion by 9 authors].

 

Friebertshäuser, Hans ed. (1976) Dialektlexikographie: Berichte über Stand und Methoden deutscher Dialektwörterbücher. Festgabe für Luise Berthold zum 85. Geburtstag (Beihefte der Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 17). Wiesbaden: F. Steiner [… papers by … authors].

 

Friebertshäuser, Hans ed. (1986) Lexikographie der Dialekte: Beiträge zu Geschichte, Theorie und Praxis [Conference, Marburg 1985] (Reihe Germanistische Linguistik 59). Tübingen: M. Niemeyer [18 papers by 18 authors].

 

Götz, Dieter and Herbst, Thomas eds. (1984) Theoretische und praktische Probleme der Lexikographie. Günther Haensch zum 60. Geburtstag. München-Ismaning: M. Hueber [16 papers by 16 authors, 14 on lexicographic topics].

 

Hayashi, Tetsuro (1978) The Theory of English Lexicography 1530-1791 (Amsterdam Studies in the History of the Language Sciences III: 18). Amsterdam: J. Benjamins.

 

Herbst, Thomas, Lorenz, Gunter, Mittmann, Brigitta and Schnell, Martin eds. (2004) Lexikografie, ihre Basis- und Nachbarwissenschaften. (Englische) Wörterbücher zwischen ‘common sense’ und angewandter Theorie [Colloquium, Augsburg 2002] (Lexicographica Series Maior 118). Tübingen: M. Niemeyer [Preface and 13 papers by 14 authors].

 

HUANG, Jianhua and ZHANG Yihua eds. (2000) Shuangyu cidianlun zhuanji [Theory and Practice of Bilingual Lexicography. Proceedings of the 3rd National LSC Symposium on Bilingual Lexicography, Chongqing 1998]. Beijing: Beijing Press [38 papers by 43 authors].

 

Kageura, Kyo (2002) The Dynamics of Terminology: A Descriptive Theory of Term Formation and Terminological Growth (Terminology and Lexicography Research and Practice 5). Amsterdam: J. Benjamins.

 

Karpova, Olga M. ed. (1997a) Teoreticheskie i prakticheskie aspekty leksikografij. Mezhvuzovskij sbornik nauchnykh trudov [Theoretical and Practical Aspects of Lexicography. Interdisciplinary Research Studies. 1st International School-Seminar, Ivanovo 1995]. Ivanovo: Gosuniversitet [30 papers by 35 authors].

 

Karpova, Olga M.  ed. (1997b) Aktual’nie problemy teoreticheskoj i prikladnoj leksikografij. Mezhvuzovskij sbornik nauchnykh trudov [Topical Problems of Theoretical and Applied Lexicography. 3rd Interdisciplinary Research Studies. 2nd International School-Seminar, Ivanovo 1997]. Ivanovo: Gosuniversitet [30 papers by 35 authors].

 

Karpova, Olga M. ed. (2003) Teoreticheskaja leksikografija: Sovremennie tendentsij razvitija. Materialy V mezhdu-narodnoj shkoly-seminara [Theoretical Lexicography: Modern Tendencies of Development. Interdisciplinary Research Studies. 5th International School-Seminar, Ivanovo 2003]. Ivanovo: Gosuniversitet [120 papers by 127 authors].

 

McCalman, Iain ed. (1996) National Biographies and National Identity. A Critical Approach to Theory and Editorial Practice [Conference, Canberra 1995]. Canberra: Australian National University Humanities Research Centre [13 papers by 16 authors].

 

Nielsen, Sandro (1990): “Contrastive Description of Dictionaries Covering LSP Communication”. In: Fachsprache/International Journal of LSP 1990/3-4: 129-136.

 

Nielsen, Sandro (1994): The Bilingual LSP Dictionary. Principles and Practice for Legal Language. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

 

Nielsen, Sandro (1999): “Mediostructures in Bilingual LSP Dictionaries”. In: Lexicographica 15: 90-113.

 

Nielsen, Sandro (2002): Lexicographical Basis for an Electronic Bilingual Accounting Dictionary: Theoretical Considerations. 2002.

 

Nielsen, Sandro (2006): “A Functional Approach to User Guides”. In: Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 27: 1-20.

 

Nielsen, Sandro (2008): “The Effect of Lexicographical Information Costs on Dictionary Making and Use”. In: Lexikos 18 (AFRILEX-reeks/series 18): 170-189.

 

Nielsen, Sandro (2009): “Reviewing printed and electronic dictionaries: A theoretical and practical framework”. In: S. Nielsen/S. Tarp (Eds.): Lexicography in the 21st Century. In honour of Henning Bergenholtz. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins: 23-41.

 

Nielsen, Sandro (2010): "What Is This Thing Called Learner's Lexicography?". In: Y. Zhang (ed.): Learners's Lexicography and Second Language Teaching. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press: 89-108.

 

Nielsen, Sandro (2013): "A General Framework for Reviewing Dictionaries". In: O.Karpova/F. Kartashkova (eds.): Multi-disciplinary Lexicography: Traditions and Challenges of the XXIst Century. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing: 145-157.

 

Nielsen, Sandro (2013): “Domain-specific Knowledge in Lexicography: How It Helps Lexicographers and Users of Accounting Dictionaries Intended for Communicative Usage Situations”. Hermes – Journal of Language and Communication in Business 50: 51-60.

 

Nielsen, Sandro/Fuertes-Olivera, Pedro A. (2013): “Development in Lexicography: From Polyfunctional to Monofunctional Accounting Dictionaries”. Lexikos 23, 323-347.

 

Ravin, Yael and Leacock, Claudia eds. (2000) Polysemy. Theoretical and Computational Approaches. Oxford: Oxford University Press [Introduction and 10 papers by 16 authors, 3 on lexicographic topics].

 

Steele, James ed. (1990) Meaning-Text Theory: Linguistics, Lexicography, and Implications. Ottawa etc.: University of Ottawa Press [13 chapters by 9 authors].

 

Storrer, Angelika (1992) Verbvalenz: theoretische und methodische Grundlagen ihrer Beschreibung in Grammatographie und Lexikographie (Reihe Germanistische Linguistik 126). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Tarp, Sven (1999): “Theoretical foundations of the so-called cross-reference structures”. In: Lexicographica 15: 114-137.

 

Tarp, Sven (2009a): “Reflections on data access in lexicographic works”. In: S. Nielsen/S. Tarp (Eds.): Lexicography in the 21st Century. In honour of Henning Bergenholtz. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins: 43-62.

 

Wegner, Immo (1985) Frame-Theorie in der Lexikographie. Untersuchungen zur theoretischen Fundierung und computergestützten Anwendung kontextueller Rahmenstrukturen für die lexikographische Repräsentation von Substantiven (Lexicographica. Series Maior 10). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Wiegand, Herbert E. (1997) Wörterbuchforschung. Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie. Berlin: W. de Gruyter [1st of 2 volumes].

 

Wiegand, Herbert E. (1998) Wörterbuchforschung. Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie [vol. 1]. Berlin: W. de Gruyter.

 

Wiegand, Herbert E. ed. (1987) Theorie und Praxis des lexikographischen Prozesses bei historischen Wörterbüchern [International Conference, Heidelberg 1986] (Lexicographica Series Maior 23). Tübingen: M. Niemeyer [18 papers by 18 authors].

 

Yamagishi, Katsuei (2001) Gakushu waei jiten hensanron to sono jissen [Theory and Practice of Compiling Japanese-English Dictionaries for Japanese Learners]. Tokyo: Kobianshobo.

 

Zgusta, Ladislav ed. (1980) Theory and Method in Lexicography: Western and Non-western Perspectives [DSNA/LSA Conference, Urbana IL 1978]. Columbia SC: Hornbeam Press [10 papers by 10 authors].

 

Zgusta, Ladislav ed. (1985) Probleme des Wörterbuchs (Wege der Forschung 612). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft [Reprints of 16 texts by 17 authors].

 

Zöfgen, Ekkehard (1994) Lernerwörterbücher in Theorie und Praxis (Lexicographica. Series Maior 59). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.