| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Get control of your email attachments. Connect all your Gmail accounts and in less than 2 minutes, Dokkio will automatically organize your file attachments. You can also connect Dokkio to Drive, Dropbox, and Slack. Sign up for free.

View
 

Computational Lexicography

Page history last edited by Sandro Nielsen 4 years, 7 months ago Saved with comment

See also: Corpus Lexicography

 

Abel, Andrea / Anstein, Stefanie (2008): Approaches to Computational Lexicography for German Varieties. In: Bernal, Elisenda / DeCesaris, Janet (Hrsgg.): Proceedings of the XIII EURALEX International Congress. Barcelona. 251-260.

 

Almind, Richard (2005): “Designing Internet Dictionaries”. In: Hermes 34: 37-54.

 

Andersen, Birger/Almind, Richard (2011): "The Technical Realization of Three Monofunctional Phrasal Verb Dictionaries." In: P. A. Fuertes-Olivera/H. Bergenholtz (eds.): e-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. London/New York: Continuum: 208-229.

 

Atkins, B.T. Sue and Zampolli, Antonio eds. (1994) Computational Approaches to the Lexicon. Oxford: University Press [Introduction and 15 papers by 24 authors].

 

Barnbrook, Geoffrey (1996) Language and Computers. Edinburgh: Edinburgh University Press.

 

Barnhart, David K. (1985)  "Prizes and Pitfalls of Computerized Searching For New Words For Dictionaries.” In Dictionaries.  Journal of the Dictionary Society of North America.  253-260

 

Bergenholtz, Henning (2011): "Access to and Presentation of Needs-Adapted Data in Monofunctional Internet Dictionaries." In: P. A. Fuertes-Olivera/H. Bergenholtz (eds.): e-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. London/New York: Continuum: 30-53.


Bergenholtz, Henning (2012): "Concepts for monofunctional accounting dictionaries." Terminology 18(2): 243-263.

 

Boguraev, Branimir and Briscoe, Ted eds. (1989) Computational Lexicography for Natural Language Processing. New York NY: Wiley & London: Longman [Introduction and 9 chapters by 16 authors].

 

Butler, Christopher  S. ed. (1992) Computers and Written Texts (Applied Language Studies). Oxford: Blackwell [10 papers by 10 authors].

 

Campoy Cubillo, M. Carmen and  Safont Jordà, M. Pilar eds. (2004) Computer-mediated Lexicography in the Foreign Language Learning Context (Col·lecció Filològics 18). Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I [Introduction plus 8 papers by 10 authors].

 

DANLEX-Group (1987) Descriptive Tools for Electronic Processing of Dictionary Data. Studies in Computational Lexicography (Lexicographica. Series Maior 20). Tübingen: M. Niemeyer [7 chapters by 5 authors].

 

Fuertes-Olivera, Pedro A./Nielsen, Sandro (2011): "The Dynamics of terms in Accounting. What the construction of the accounting dictionaries reveals about metaphorical terms in culture-bound subject fields". In Terminology 17(1): 157-180.

 

Gellerstam, Martin ed. (1988) Studies in Computer-Aided Lexicology [for Sture Allén] (Data Linguistica 18). Stockholm: Almqvist & Wiksell International [15 papers by 16 authors, 7 on lexicographic topics].

 

Goetschalckx, J. and Rolling, L. eds. (1982) Lexicography in the Electronic Age [International Symposium, Luxembourg 1981]. Amsterdam: North-Holland [18 papers by 32 authors, plus discussion].

 

Granger, Sylviane ed. (1998) Learner English on Computer (Studies in Language and Linguistics Series). Harlow: Addison-Wesley-Longman [15 papers by 20 authors].

 

Hausmann, Franz J. et al. eds. (1989-91) Wörterbücher/Dictionaries/Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. An International Encyclopedia of Lexicography. Encyclopédie internationale de lexicographie (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft Volumes 5.1, 5.2, 5.3). Berlin: W. de Gruyter [3 volumes, 349 articles in 38 chapters by 248 authors, all on lexicographic topics. Supplementary Volume 5.4 Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Recent Develoopments with Spcial Focus onComputational Lexicography, ed. by Rufus H. Gouws et al., 136 articles in 22 chapters, in preparation].

 

Hess, Klaus et al. (1983) Maschinenlesbare deutsche Wörterbücher: Dokumentation, Vergleich, Integration (Sprache und Information 6). Tübingen: M. Niemeyer [… chapters by 3 authors].

 

Hockey, Susan (1980) A Guide to Computer Applications in the Humanities. London: Duckworth.

 

Howard-Hill, T.H. (1979) Literary Concordances: A Guide to the Preparation of Manual and Computer Concordances. Oxford: Pergamon.

 

Kammerer, Matthias (1995) Bildschirmorientiertes Abfassen von Wörterbuchartikeln. Dargestellt am Beispiel des Frühneuhochdeutschen Wörterbuches (Lexicographica. Series Maior 68). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Kiefer, Ferenc et al. eds. (1992) Papers in Computational Lexicography [2nd CompLex Conference, Budapest 1992]. Budapest: Hungarian Academy of Sciences [29 papers by 44 authors].

 

Kiefer, Ferenc, Kiss, Gábor and Pajzs, Júlia eds. (1996) Papers in Computational Lexicography [4th CompLex Conference, Budapest 1996]. Budapest: Hungarian Academy of Sciences [27 papers by 48 authors].

 

Kiefer, Ferenc, Kiss, Gábor and Pajzs, Júlia eds. (1999) Papers in Computational Lexicography [5th CompLex Conference, Pecs 1999]. Budapest: Hungarian Academy of Sciences [22 papers by 39 authors].

 

Kiefer, Ferenc, Kiss, Gábor and Pajzs, Júlia eds. (2005) Papers in Computational Lexicography [Proceedings of the 8th CompLex Conference, Budapest 2005]. Budapest: Hungarian Academy of Sciences [23 papers by 36 authors].

 

Kiefer, Ferenc and Pajzs, Júlia eds. (2003) Papers in Computational Lexicography. Proceedings of [7th] CompLex Conference, Budapest 2003. Budapest: Hungarian Academy of Sciences [11 papers by 26 authors].

 

Knapp, Judith (2004): A New Approach to CALL Content Authoring. Hannover (Dissertation).

 

Kremer, Gerhard / Abel, Andrea / Baroni, Marco (2008): Cognitively Salient Relations for Multilingual Lexicography. In: Zock, Michael / Huang,  Chu-Ren (Hrsgg.): Proceedings of the Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon  (COGALEX 2008), August 2008. Manchester. 94-101. http://www.aclweb.org/anthology-new/W/W08/W08-19.pdf

 

Kruyt, Johanna G. (1995) ‘Technologies in computerized lexicography’. In: Lexikos, 5, pp. 117-137

 

Lemberg, Ingrid et al. eds. (2001) Chancen und Perspektiven computergestützter Lexikographie [Symposium, Heidelberg 1998] (Lexicographica. Series Maior 107). Tübingen: M. Niemeyer [13 papers by 19 authors].

 

Leroyer, Patrick (2011): "Change of Paradigm: From Linguistics to Information Science and from Dictionaries to Lexicographic Information Tools." In: P. A. Fuertes-Olivera/H. Bergenholtz (eds.): e-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. London/New York: Continuum: 121-140.

 

Nielsen, Sandro (2002): Lexicographical Basis for an Electronic Bilingual Accounting Dictionary: Theoretical Considerations. 2002.

 

Nielsen, Sandro (2011): "Function- and User-related Definitions in Online Dictionaries". In: F. I. Kartashkova (ed.): Ivanovskaya lekskograficheskaya shkola: traditsii i innovatsii (Ivanonvo Shcool of Lexicography: Traditions and Innovations. A Festschrift in Honour of Professor Olga Karpova). Ivanonvo: Ivanovo State University: 197-219.

Nielsen, Sandro (2012): "Online Law Dictionaries: How to provide Help for EFL Text Production by Law Students". In: Fachsprache/International Journal of Specialized Communication 23, 3-4: 112-124.

Nielsen, Sandro (2013): ”The Future of Dictionaries, Dictionaries of the Future”. In: H. Jackson (ed.): The Bloomsbury Companion to Lexicography. London [etc.]: Bloomsbury Academic: 355-372.

 

Nielsen, Sandro (2014): “Database of Legal terms for Communicative and Knowledge Information Tools”. In Maírtín Mac Aodha (ed.), Legal lexicography. A Comparative Perspective.  UK: Ashgate.

 

Nielsen, Sandro (2015): “Legal terms in general dictionaries of English: The civil procedure mystery”. Lexikos 25: 246-261.

 

Nielsen, Sandro/Almind, Richard (2011): "From Data to Dictionary." In: P. A. Fuertes-Olivera/H. Bergenholtz (eds.): e-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. London/New York: Continuum: 141-167.

Nielsen, Sandro/Fuertes-Olivera, Pedro A. (2013): “Development in Lexicography: From Polyfunctional to Monofunctional Accounting Dictionaries”. Lexikos 23, 323-347.

Nielsen, Sandro/Mourier, Lise (2005): “Internet Accounting Dictionaries: Present Solutions and Future Opportunities”. In: Hermes 34-2005: 83-116.

Nielsen, Sandro/Mourier, Lise (2007): “Design of a function-based internet accounting dictionary”. In: H. Gottlieb/J. E. Mogensen (Eds.): Dictionary Visions, Research and Practice. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins: 119-135.

Ravin, Yael and Leacock, Claudia eds. (2000) Polysemy. Theoretical and Computational Approaches. Oxford: Oxford University Press [Introduction and 10 papers by 16 authors, 3 on lexicographic topics].

 

Urdang, Laurence ed. (1988) Computer Applications in Lexicography [thematic issue of Lexicographica. International Annual Vol. 4/1988].  Tübingen: M. Niemeyer [9 papers by 14 authors].

 

Verlinde, Serge/Leroyer, Patrick/Binon, Jean (2010): "Search and You Will Find. From Stand-Alone Lexicographic Tools to User Driven Task and Problem-oriented Multifunctional Leximats". International Journal of Lexicography 23(1), 1-17.

 

Walker, Donald E. et al. eds. (1995) Automating the Lexicon. Research and Practice in a Multilingual Environment [International Workshop, Grosseto 1986]. Oxford: Oxford University Press [Introduction and 11 papers by 14 authors].

 

Williams, Geoffrey ed. (2005) La linguistique de corpus. Rennes: Presses Universitaires de Rennes [… papers by … authors].Wilks, Yorick A. et al. (1996) Electric Words: Dictionaries, Computers and Meanings. Cambridge MA: The MIT Press [14 chapters by 3 authors].

 

 

Sobkowiak, Włodimierz (1999) Pronunciation in EFL Machine-Readable Dictionaries. Poznań: Motivex.

 

Sinclair, John M. ed. (1987) Looking Up. An Account of the COBUILD Project in Lexical Computing. London/Glasgow: Collins [10 chapters by 8 authors].

 

Tarp, Sven (2011): "Lexicographical and Other e-Tools for Consultation Purposes: Towards the Individualization of Needs Satisfaction." In: P. A. Fuertes-Olivera/H. Bergenholtz (eds.): e-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. London/New York: Continuum: 54-70.

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.