| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Work with all your cloud files (Drive, Dropbox, and Slack and Gmail attachments) and documents (Google Docs, Sheets, and Notion) in one place. Try Dokkio (from the makers of PBworks) for free. Now available on the web, Mac, Windows, and as a Chrome extension!

View
 

Bibliography U - Z

Page history last edited by eveline.wandl-vogt@oeaw.ac.at 10 years, 3 months ago

Urdang, Laurence (2006) Excerpts from A Historical Nautical Dictionary. In: Dictionaries 27, 84-125.

 

Urdang, Laurence ed. (1988) Computer Applications in Lexicography [thematic issue of Lexicographica. International Annual Vol. 4/1988].  Tübingen: M. Niemeyer [9 papers by 14 authors].

 

Vancil, David E. comp. (1993) Catalog of Dictionaries, Word Books, and Philological Texts, 1440-1900. Westport CT: Greenwood Press.

 

Vancil, David E. comp. (1994) Incunable Dictionaries: A Checklist and Publishing History. Terre Haute IN: Friends of the Cunningham Memorial Library [Indiana State University].

 

Van Campenhoudt, Marc (2004) ‘Réseau sémantique et approche componentielle des bases de données lexicales multilingues’, in: International Journal of Lexicography Vol. 17:155-160.

 

Van der Vliet, Hennie (2007) ‘The Referentiebestand Nederlands as a Multi-Purpose Lexical Database’, in: International Journal of Lexicography 20: 239-257.

 

Van Hoof, Henri (1995) Petite histoire des dictionnaires (Bibliothèque des Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain 77). Louvain: Peeters.

 

Van Male, T. (2005) Art Dico. A la découverte des lettres illustrées du dictionnaire. Paris: Editions Alternatives.

 

Van Sterkenburg, Piet G.J. (1984) Van woordenlijst tot woordenboek. Inleiding tot de geschiedenis van woordenboeken van het Nederlands. Leiden: Brill.

 

Van Sterkenburg, Piet G.J. et al. eds. (1977) Lexicologie: Een bundel opstellen voor F. de Tollenaere ter gelegendheid van zijn 65e verjaardag door vrienden en vakgenoten. Groningen: Wolters-Noordhoff [… papers by … authors, 9 on lexicographic topics].

 

Van Sterkenburg, Piet G.J. ed. (2003) A Practical Guide to Lexicography (Terminology and Lexicography Research and Practice 6). Amsterdam: J. Benjamins [29 sub-chapters by 32 authors], [reviews by Gilles-Maurice de Schryver and Jean-Claude Boulanger]

 

Vaux, Bert and Cooper, Justin (2003) Introduction to Linguistic Field Methods (LINCOM Coursebooks in Linguistics 01). Muenchen: LINCOM Europa.

 

Verdelho, Telmo (1995) As origins da gramaticografia e da lexicografia Latino-Portuguesas. Aveiro: Instituto Nacional de Investigação Cientifica.

 

Verhoeff, Leen (1992) ‘Woordenboeken van militaire slang’ in: Trefwoord, 2, 1992, 12-19.

 

Verhoeff, Leen (1993) ‘Het spreekwoordenboek van Pieter J. Harrebomée’ in: Trefwoord, 5, 16-20

 

Verhoeven, Ursula (1984) Grillen, Kochen, Backen im Alltag und im Ritual Altägyptens: ein lexikographischer Beitrag. Bruxelles: Fondation Egyptologique Reine Elisabeth.

 

Verlinde, Serge/Leroyer, Patrick/Binon, Jean (2010): "Search and You Will Find. From Stand-Alone Lexicographic Tools to User Driven Task and Problem-oriented Multifunctional Leximats". International Journal of Lexicography 23(1), 1-17.

 

Véronis, Jean ed. (2000) Parallel Text Processing: Alignment and Use of Translation Corpora (Text, Speech and Language Technology 13). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers [Introduction and 18 papers by 35 authors].

 

Vilela, Mário (1983) Definição nos dicionários de português. Oporto?: Ediçoes ASA.

 

Visser, W. 2000 Frjemd wurdt eigener. Oer de âlde Frânske lienwurden yn it Frysk. It Beaken 62, 141-218.

 

Vliet, see: Van der Vliet

 

Vossen, Piek (2004) ‘Eurowordnet: A Multilingual Database of Autonomous and Language-Secific Wordnets Connected Via an Inter-Lingualindex’, in: International Journal of Lexicography Vol. 17:161-173

 

Vries, M. de 'Inleiding' (1882)

 

Waerden, Kees van der Groot voetbalwoordenboek der Nederlandse taal. Tirion, 2006.

 

Wahba, Magdi (ed.) (1962), Johnsonian Studies: Including a Bibliography of Johnsonian Studies, 1950-1960 Compiled by James L. Clifford and Donald J. Greene. Cairo: Société Orientale de Publicité Press.

 

Waibl, Elmar and Philip Herdina (2011) , Dictionary of Philosophical Terms/Wörterbuch philosophischer Fachbegriffe: German-English/English-German - Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch

 

Walford Albert J. ed. (1980) Guide to Reference Material [4th edn]. London: The Library Association.

 

Walker, Donald E. et al. eds. (1995) Automating the Lexicon. Research and Practice in a Multilingual Environment [International Workshop, Grosseto 1986]. Oxford: Oxford University Press [Introduction and 11 papers by 14 authors].

 

Wandl-Vogt, Eveline (2010): Ein Mann, ein Wort - eine Frau, ein Wörterbuch. Zur Rolle von Frauen in der Geschichte des "Wörterbuchs der bairischen Mundarten in Österreich" (WBÖ) (1911-2009). Unter besonderer Berücksichtigung der Jubilarin. In: Hubert Bergmann, Manfred Michael Glauninger, Eveline Wandl-Vogt, Stefan Winterstein (Eds.): Fokus Dialekt. Analysieren - Dokumentieren - Kommunizieren. Festschrift für Ingeborg Geyer zum 60. Geburtstag. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag: 435-458.

 

Wandl-Vogt, Eveline (2010): Frauen. Rollentypen im Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). In: Anne Dykstra, Tanneke Schoonheim (Eds.): Proceedings of the XIV Euralex International Congress (14th EURALEX International Congress). Afûk, Ljouwert: Fryske Akademy: 204-205; 1076-1081.

 

Wandl-Vogt, Eveline (2010): Multiple access routes. The dictionary of Bavarian dialects in Austria / Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). In: Sylviane Granger, Magali Paquot (Eds.): eLexicography in the 21st century. New challenges, new applications. Proceedings of eLex2009 (eLex2009). Louvain la Neuve: Presses Universitaires de Louvain: 451-455.

 

Wandl-Vogt, Eveline and Piringer, Barbara (2010): Österreichische Pflanzennamen. Eine Webapplikation für ein thematisches Korpus. In: Anne Dykstra; Tanneke Schoonheim (Eds.): Proceedings of the XIV Euralex International Congress (14th EURALEX International Congress). Afûk, Ljouwert: Fryske Akademy: 183; 774-779.

 

Wandl-Vogt, Eveline (2008): ...wie man ein Jahrhundertprojekt zeitgemäß hält: Datenbankgestützte Dialektlexikografie am Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika (I Dinamlex) (mit 10 Abbildungen). In: Peter Ernst (Ed.): Bausteine zur Wissenschaftsgeschichte von Dialektologie/germanistischer Sprachwissenschaft im 19. und 20. Jahrhundert. Beiträge zum 2. Kongress der internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen, Wien, 20.-23. September 2006. Wien: Praesens: 93-112. (= Bausteine zur Wissenschaftsgeschichte von Dialektologie/ germanistischer Sprachwissenschaft im 19. und 20. Jahrhundert)

 

Wandl-Vogt, Eveline; Scholz, Johannes; Bartelme, Norbert; Fliedl, Günther; Hassler, Marcus; Kop, Christian; Mayr, Heinrich; Nickel, Jost and Vöhringer, Jürgen (2008): dbo@ema. A system for archiving, handling and mapping of heterogeneous dialect data for dialect dictionaries. In: Elisenda Bernal, Janet CeCesaris (eds.): Proceedings of the XIII euralex International Congress (Barcelona, 15.-19. July 2008) (= Sèrie activitats 20). Barcelona (Documenta Universitaria): 1467-1472 (CD-ROM).

 

Wandl-Vogt, Eveline; Scholz, Johannes; Bartelme, Norbert; Fliedl, Günther; Hassler, Marcus; Kop, Christian; Mayr, Heinrich; Nickel, Jost and Vöhringer, Jürgen (2008): Mapping Languages - Erfahrungen aus dem Projekt dbo@ema. In: Angewandte Geoinformatik 2008 - Beiträge zum 20. AGIT-Symposium: 822-827.

 

Wandl-Vogt, Eveline (2008): An der Schnittstelle von Dialektwörterbuch und Sprachatlas: Das Projekt „Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich electronically mapped (dbo@ema)“. In: Elspaß, Stephan, König, Werner (Eds.): Germanistische Linguistik 190-191/2008. Sprachgeographie digital. Die neue Generation der Sprachatlanten: 197-212.

 

Wandl-Vogt, Eveline (23/2008): Zitate per Mausklick? Das Textkorpus zum Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) als leistungsstarkes Werkzeug für die lexikographische Praxis. In: Literary and Linguistic Computing: 201-217.

 

Wandl-Vogt, Eveline (2/2007): Zur Schreibung von Mundartwörtern im digitalen Umfeld - dargestellt am Beispiel des Wörterbuchs der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) und der Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich. In: Tribüne - Zeitschrift für Sprache und Schreibung: 18-21.

 

Wandl-Vogt, Eveline (2006): Mapping dialects. Die Karte als primäre Zugriffsstruktur für Dialektwörterbücher. In: Wiener Schriften zur Geographie und Kartographie 17: 89-87.

 

Wandl-Vogt, Eveline (2006): Von der Karte zum Wörterbuch - Überlegungen zu einer räumlichen Zugriffsstruktur für Dialektwörterbücher. Dargestellt am Beispiel des Wörterbuchs der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). In: Elisa Corino, Carla Marello, Cristina Onesti (Eds.): Atti del XII Congresso internazionale di Lessicografia. Torino, 6-9 Settembre 2006. European Association for Lexicography. Volume II. Alessandria: 721-732.

 

Wandl-Vogt, Eveline (2005): ... was nicht im Wörterbuch steht. Die Datenbank der bairischen Mundarten in Österreich (DBÖ) als digitales Archiv am Beispiel kulturgeschichtlicher Fragestellungen. In: Eggers, Eckhard / Schmidt, Jürgen Erich / Stellmacher, Dieter (Eds.): Moderne Dialekte – Neue Dialektologie. Akten des 1. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Forschungsinstitut für deutsche Sprache „Deutscher Sprachatlas“ der Philipps-Universität Marburg vom 5.-8. März 2003 (= ZDL-Beiheft 130). Stuttgart: 589-612.

 

Wandl-Vogt, Eveine (2005): From paper slips to the electronic archive. Cross-linking potential in 90 years of lexicographic work at the Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). In: Kiefer, Ferenc / Kiss, Gábor / Pajzs, Júlia (Eds.): Papers in computational lexicography. Complex 2005. Proceedings of the 8th International Conference on Computational Lexicography, Complex 2005. Budapest: 243-254.

 

Wandl-Vogt, Eveline (2005): Überlegungen zu Cross-Media Publishing (CMP) von Dialektwörterbüchern. Anhand des Beispielartikels Truhe dargestellt am Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). In: Kreuther Kräuterbuschen. Beiträge zur 9. Bayerisch-österreichischen Dialektologentagung in Wildbad Kreuth September 2004. Eds. U. Kanz u. A. Wildfeuer (= Regensburger Dialektforum 9). Regensburg: 483-505.

 

Wandl-Vogt, Eveline (2005): Überlegungen zur Artikelstruktur im Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ) unter Berücksichtigung des Neuen Straffungskonzeptes von 1998. Dargestellt anhand ausgewählter Wörterbuchartikel von Günter Lipold. In: Pabst, Christiane M. (Eds.): Sprache als System und Prozess. Festschrift für Günter Lipold zum 60. Geburtstag. Wien: 24–39.

 

Wandl-Vogt, Eveline (2004): Verweisstrukturen in einem datenbankunterstützten Dialektwörterbuch am Beispiel des Wörterbuchs der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). In: Gaisbauer, Stephan / Scheuringer, Hermann (Eds.): Linzerschnitten. Beiträge zur 8. Bayerisch-österreichischen Dialektologentagung, zugleich 3. Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, in Linz, September 2001 (= Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 8). Linz: 423-435.

 

Wandl-Vogt, Eveline (2003): Ein Wörterbuch und sein Belegmaterial. Spurensuche am Beispiel von Kals am Großglockner. In: da neue fodn. Gemeindezeitung Kals Nr. 25, Jg. 10, Ausgabe Winter/Frühjahr: 32-34.

 

Wandl-Vogt, Eveline (2002): Kals am Großglockner und das „Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ)“. In: Anreiter, Peter / Ernst, Peter / Hausner, Isolde (Eds.): Namen, Sprachen und Kulturen. Imena, Jeziki in Kulture. Festschrift für Heinz Dieter Pohl zum 60. Geburtstag. Wien: 795-815.

 

Wandl-Vogt, Eveline (2002): Digitale Volltexte als Arbeitsbehelf für die Dialektlexikographie am Beispiel des Textkorpus zum „Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ)“. In: Burch, Thomas et al. (Eds.): Standards und Methoden der Volltextdigitalisierung. Beiträge des Internationalen Kolloquiums an der Universität Trier (= Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz; Geistes- und sozialwissenschaftliche Klasse), 8.-9.10.2001. Trier: 177-185, Abstract ebd. 338-339.

 

Wang, Fu Fang and Lu Gu Sun (2007) ‘Inheritance Plus Innovation. On the Revision of The English–Chinese Dictionary’, in: International Journal of Lexicography 20:1-38.

 

WANG, Li ed. (1985) Cishu yu yuyan [Dictionaries and the Chinese Language]. Wuhan: Hubei People’s Press [10 papers by 10 authors].

 

WANG, Weiwei (2001) Zweisprachige Fachlexikographie. Benutzungsforschung, Typologie und mikrostrukturelle Konzeption (Angewandte Sprachwissenschaft 8). Frankfurt. P. Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften.

 

WANG, Yaonan (1990) Cidianxue yanjiu [24 Selected Papers in Lexicography]. Chengdu: Sichuan Lexicographical Publishing House.

 

WANG, Ying (1996) Changyong hanyu cishu juyao [Guide to Frequently-used Chinese Dictionaries]. Guiyang: Guizhou Educational Press.

 

Wanner, Leo ed. (1996) Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing (Studies in Language. Companion Series 31). Amsterdam: J. Benjamins [… papers by … authors].

 

Warfel, Harry R. Noah Webster: Schoolmaster to America.  New York: Macmillan, 1936.

 

Warner, Natasha , Lynnika Butler, and Quirina Luna-Costillas (2006) ‘Making a Dictionary for Community Use in Language Revitalization: The Case of Mutsun’, in: International Journal of Lexicography 19: 257-285.

 

Wegner, Immo (1985) Frame-Theorie in der Lexikographie. Untersuchungen zur theoretischen Fundierung und computergestützten Anwendung kontextueller Rahmenstrukturen für die lexikographische Repräsentation von Substantiven (Lexicographica. Series Maior 10). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Weinbrot, Howard D. (1972), ‘Samuel Johnson’s Plan and preface to the Dictionary: the growth of a lexicographer’s mind’ in H. D. Weinbrot, Haward D. (ed.) New Aspects of Lexicography: Literary Criticism, Intellectual History, and Social Change, Carbondale and Edwardsville: Southern Illinois University Press, 73-94.

 

Weinbrot, Howard D. ed. (1972) New Aspects of Lexicography. Literary Criticism, Intellectual History and Social Change. Riverside Conference on Lexicography [1970]. Carbondale IL: Southern Illinois University Press [9 papers by 9 authors]

 

Welker, Herbert A. (2003) Zweisprachige Lexikographie: Vorschläge für deutsch-portugiesische Verbwörterbücher. München: Utz, 421 pp.

 

Welker, Herbert A. (2004) Dicionários: Uma pequena introdudução à lexicografia. Brasília: Thesaurus, 287 pp.

 

Welker, Herbert A. (2006) O Uso de Dicionários: Panorama geral das pesquisas empíricas. Brasília: Thesaurus, 490 pp.

Welker, Herbert A. (2008) Panorama geral da lexicografia pedagógica. Brasília: Thesaurus, 524 pp.

 

Welker, Herbert Andreas (2009)

An overview of Wiegand's metalexicographic works

 

Wells, Ronald A. (1973) Dictionaries and the Authoritarian Tradition: A Study in English Usage and Lexicography. The Hague: Mouton.

 

West, Jonathan (1989) Lexical Innovation in Dasypodius’ Dictionary: a Contribution to the Study of the Development of the Early Modern German Lexicon Based on Petrus Dasypodius’ Dictionarium Latinogermanicum, Strassburg 1536 (Studia Linguistica Germanica 24). Berlin: W. de Gruyter.

 

Wiegand, Herbert E. (1997) Wörterbuchforschung. Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie. Berlin: W. de Gruyter [1st of 2 volumes].

 

Wiegand, Herbert E. (1998) Wörterbuchforschung. Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie [vol. 1]. Berlin: W. de Gruyter.

 

Wiegand, Herbert E.  (1999) Semantics and Lexicography. Selected Studies (1976-1996) ed. by Antje Immken [translator] and Werner Wolski (Lexicographica. Series Maior 97). Tübingen: M. Niemeyer [Introduction, 9 papers and epilogue].

 

Wiegand, Herbert E.  ed. (1979-86) Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie Vols. I to VI [7 thematic issues of Germanistische Linguistik]. Hildesheim: G. Olms [47? papers by 55? authors].

 

Wiegand, Herbert E.  ed. (1985) Monolingual and Bilingual Lexicography of [sic] German Language [thematic issue of Lexicographica. International Annual Vol. 1 '85]. Tübingen: M. Niemeyer.

 

Wiegand, Herbert E. ed. (1987) Theorie und Praxis des lexikographischen Prozesses bei historischen Wörterbüchern [International Conference, Heidelberg 1986] (Lexicographica Series Maior 23). Tübingen: M. Niemeyer [18 papers by 18 authors].

 

Wiegand, Herbert E. ed. (1989) Wörterbücher in der Diskussion [I] (Lexicographica. Series Maior 27). Tübingen: M. Niemeyer [10 papers by 10 authors].

 

Wiegand, Herbert E. ed. (1989) Wörterbücher in der Diskussion II (Lexicographica. Series Maior 70). Tübingen: M. Niemeyer [9 papers by 10 authors].

 

Wiegand, Herbert E. ed. (1991) Dictionaries and Their Parts as Texts [thematic issue of Lexicographica. International Annual Vol. 6/1990]. Tübingen: M. Niemeyer [3 papers by 3 authors].

 

Wiegand, Herbert E. ed. (1993-2002) Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch [8 thematic issues of Germanistische Linguistik]. Hildesheim: G. Olms [… papers by … authors].

 

Wiegand, Herbert E. ed. (1994) Wörterbuchkritik/Dictionary Criticism [thematic issue of Lexicographica. International Annual Vol. 9/1993]. Tübingen: M. Niemeyer [7 papers by 8 authors].

 

Wiegand, Herbert E.  ed. (1995) Fachlexikographie. Lexicographie spécialisée. Lexicography for Special Purposes [thematic issue of Lexicographica. International Annual Vol. 11/1995]. Tübingen: M. Niemeyer [Introduction and 5 papers by 6 authors].

 

Wiegand, Herbert E. ed. (1998a) Wörterbücher in der Diskussion III (Lexicographica. Series Maior 84). Tübingen: M. Niemeyer [12 papers by 14 authors].

 

Wiegand, Herbert E. ed. (1998b) Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen [I]. Untersuchungen anhand von ‘Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache’ (Lexicographica. Series Maior 86). Tübingen: M. Niemeyer [Introduction, 19 papers and a select bibliography by 22 authors].

 

Wiegand, Herbert E. ed. (1999) (a) Mediostructures in Printed Dictionaries and (b) Special Purpose Dictionaries of Linguistics [thematic issue of Lexicographica. International Annual Vol. 15/1999]. Tübingen: M. Niemeyer [2 Introductions and 7 papers by 7 authors].

 

Wiegand, Herbert E. ed. (2000) Wörterbücher in der Diskussion IV (Lexicographica. Series Maior 100). Tübingen: M. Niemeyer [10 papers by 10 authors].

 

Wiegand, Herbert E. ed. (2002) Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen II. Untersuchungen anhand des ‘de Gruyter Wörterbuchs Deutsch als Fremdsprache’ (Lexicographica. Series Maior 110). Tübingen: M. Niemeyer [Introduction, 30 papers and abstracts by 30 authors].

 

Wiegand, Herbert E. ed. (2003) Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache I  (Lexicographica. Series Maior 113). Tübingen: M. Niemeyer [29 papers by 31 authors].

 

Wiegand, Herbert E. ed. (2004a) Phraseme in der ein- und zweisprachigen Lexikographie/Idioms in Mono- and Bilingual Lexicography [thematic issue of Lexicographica. International Annual for Lexicography 19/2003]. Tübingen. M. Niemeyer [Introduction and 7 papers by 8 authors].

 

Wiegand, Herbert E. ed. (2004b) Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch IX [thematic issue of Germanistische Linguistik 178]. Hildesheim: G. Olms [6 papers by 8 authors].

 

Wierzbicka, Anna (1985) Lexicography and Conceptual Analysis. Ann Arbor MI: Karoma.

 

Wierzbicka, Anna (1997) Understanding Cultures through Their Key Words: English, Russian, Polish, German and Japanese. Oxford: Oxford University Press.

 

Williams, Geoffrey ed. (2005) La linguistique de corpus. Rennes: Presses Universitaires de Rennes [… papers by … authors].Wilks, Yorick A. et al. (1996) Electric Words: Dictionaries, Computers and Meanings. Cambridge MA: The MIT Press [14 chapters by 3 authors]. 

 

Wilson, Andrew et al. eds. (2003) A Rainbow of Corpora: Corpus Linguistics and the Languages of the World (Linguistics Edition 40). Muenchen: LINCOM Europa [Preface and 15 papers by 35 authors].

 

Wilson, Kenneth G. et al. eds. (1963) Harbrace Guide to Dictionaries. New York: Harcourt [Dictionary prefaces and (extracts from) 24? papers by 21? authors]. 

 

Winchester, Simon (1998) The Surgeon of Crowthorne. A Tale of Murder, Madness and the ‘Oxford English Dictionary’. London: Viking/Penguin Books. [published in the US under the title The Professor and the Madman New York: HarperCollins, (1998)].

 

Winchester, Simon  (2003) The Meaning of Everything. The Story of the ‘Oxford English Dictionary’. Oxford: Oxford University Press. 

 

Wingate, Ursula (2002) The Effectiveness of Different Learner Dictionaries. An Investigation into the Use of Dictionaries for Reading Comprehension by Intermediate Learners of German (Lexicographica. Series Maior 112). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Wolski, Werner ed. (1982) Aspekte der sowjetrussischen Lexikographie. Übersetzungen, Abstracts, bibliographische Angaben (Reihe Germanistische Linguistik 43). Tübingen: M. Niemeyer [Reprints of 12 papers and 20 abstracts by 30 authors].

 

Wooldridge, T. Russon and Lancashire, Ian eds. (1995) Informatique et dictionnaires anciens [Les bases de dictionnaires anciens. Early Dictionary Databases] (Centre National de la Recherche Scientifique. Publications de l’Institut National de la Langue Française. Dictionnairique et lexicographie 3). Paris: Didier Érudition.

 

Wortel, Dick (1992) ‘Allengs rijst toch ’t gebouw : het Woordenboek der Nederlandse Taal 1849-1892’, in: Trefwoord, 3, 1992, 4-18.

 

Wotjak, Gerd ed. (1992) Estudios de lexicología y metalexicografía del español actual (Lexicographica Series Maior 47). Tübingen: M. Niemeyer [13 papers by 15 authors].

 

Wright, Jonathan (1998) Dictionaries (Resource Books for Teachers). Oxford: Oxford University Press.

 

Wright, Sue-Ellen and Budin, Gerhard eds. (1997-2001) Handbook of Terminology Management. Amsterdam: J. Benjamins [2 volumes; 47 sectional divisions by 40+ authors].

 

Wynar, B.S. ed. (1986) ARBA Guide to Subject Encyclopedias and Dictionaries. Littleton CO: Libraries Unlimited.

 

Xu, Hai (2005) ‘Treatment of Deictic Expressions in Example Sentences in English Learners' Dictionaries’, in: International Journal of Lexicography 18: 289-311.

 

XU, Hai and DING, Shunru comps. (2003) Ershi shiji zhongguo cishuxue lunwen suoyin [Bibliography of Chinese Lexicography in the 20th Century]. Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House.

 

XU, Zuyou ed. [for Shanghai Lexicographical Society and Cishu Yanjiu Editorial Board] (1990) Zhongguo cishuxue lunwen suoyin, 1911-1989 [A Bibliography of Papers on Chinese Lexicography, 1911-1989]. Shanghai: Cishu Xuehui/Shanghai Lexicographical Publishing House.

 

XU, Zuyou and SHEN, Yi eds. (1990/1996) Zhongguo gongjushu da cidian [Unabridged Dictionary of Chinese Reference Works]. Fuzhou: Fujian People’s Press.

 

XU, Zuyou et al. eds. (1992) Cishu bianzuan jingyan huicui [The Experience of Compiling Dictionaries]. Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House [35 papers by 35 authors].

 

Yamagishi, Katsuei (2001) Gakushu waei jiten hensanron to sono jissen [Theory and Practice of Compiling Japanese-English Dictionaries for Japanese Learners]. Tokyo: Kobianshobo.

 

Yamagishi, Katsuei (1997) Eigo kyoiku to jisho [English Language Education and Dictionaries]. Tokyo: Sanseido.

 

YANG, Paul Fu-Mien comp. (1985) Chinese Lexicology and Lexicography. A Selected and Classified Bibliography. Hong Kong: Chinese University Press.

 

Yang, Wen Xiu (2007) ‘On Pragmatic Information in Learners’ Dictionaries, with Particular Reference to LDOCE4’, in: International Journal of Lexicography 20: 147-173. 

 

YANG, Zuxi and XU, Qingkai comps. (1992) Cishuxue cidian [Dictionary of Lexicography]. Shanghai: Xuelin Press.

 

YONG, Heming and PENG, Jing (2007) Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective (Terminology and Lexicography Research and Practice 9). Amsterdam: J. Benjamins.

 

YONG, Heming (2003) Jiaoji cidianxue [Introduction to Communicative Lexicography]. Shanghai: Foreign Language Education Press/Waiyu Jiaoyu Chubanshe.

 

YONG, Heming and Jing Peng (2008) Chinese Lexicography. A History from 1046 BC to AD 1911. Oxford: Oxford University Press.

 

YU, Cuiling (1999) Gongjushu yingyong tongze [A Manual for Using Reference Works]. Shenyang: Chunfeng Literature and Art Press.

 

Yüksekkaya, Hadi Y. (1998) Die deutsch-türkische Lexikographie. Eine metalexikographische Untersuchung der allgemeinen großen Wörterbücher (Lexicographica. Series Maior 85). Tübingen: M. Niemeyer. 

 

Zampolli, Antonio and Cappelli, Amedeo eds. (1984) The Possibilities and Limits of the Computer in Producing and Publishing Dictionaries. Proceedings of the European Science Foundation Workshop, Pisa 1981 (Linguistica Computazionale 3). Pisa: Giardini [20 papers by 21 authors].

 

Zaunmüller, Wolfram and Zischka, Gert A. comps. (1959) Index lexicorum. Bibliographie der lexikalischen Nachschlagewerke. Vienna: Hollinek.

 

ZENG, Dongjing ed. (2003) Shuangyu cidian yanjiu [Essays on Bilingual Lexicographical Research. Proceedings of the 5th National LSC Symposium on Bilingual Lexicography, Shanghai 2003]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press [53 papers by 53 authors].

 

Zettersten, Arne et al. eds. (1998) Symposium on Lexicography VIII [Copenhagen 1996] (Lexicographica. Series Maior 90). Tübingen: M. Niemeyer [22 papers by 24 authors].

 

Zettersten, Arne and Hjørnager Pedersen, Viggo eds. (1996) Symposium on Lexicography VII [Copenhagen 1994] (Lexicographica. Series Maior 76). Tübingen: M. Niemeyer [18 papers by 21 authors].

 

Zgusta, Ladislav ed. (1986) Problems of the Bilingual Dictionary [thematic issue of Lexicographica. International Annual Vol. 2/1986]. Tübingen: M. Niemeyer [11 papers by 12 authors].

 

Zgusta, Ladislav ed. (1992) History of Languages and Lexicography [thematic issue of Lexicographica. International Annual Vol. 7/1991]. Tübingen: M. Niemeyer [Introduction and 6 papers by 6 authors].

 

Zgusta, Ladislav (1971) Manual of Lexicography (Janua Linguarum. Series Maior 39). The Hague: Mouton [out of print].

 

Zgusta, Ladislav ed. (1980) Theory and Method in Lexicography: Western and Non-western Perspectives [DSNA/LSA Conference, Urbana IL 1978]. Columbia SC: Hornbeam Press [10 papers by 10 authors].

 

Zgusta, Ladislav ed. (1985) Probleme des Wörterbuchs (Wege der Forschung 612). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft [Reprints of 16 texts by 17 authors].

 

Zgusta, Ladislav [with Donna M.T.C. Farina] comp. (1988) Lexicography Today. An Annotated Bibliography (Lexicographica. Series Maior 18). Tübingen: M. Niemeyer.

 

ZHANG, Boran ed. (1993) Shuangyu cidian yanjiu [Bilingual Lexicographical Studies. Proceedings of Symposium on Bilingual Lexicography, Nanjing 1992]. Beijing: The Commercial Press [20 papers by 26 authors].

 

ZHANG, Yihua (2002) Yuyixue yu cidian shiyi [Semantics and Lexicographical Definition]. Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House.

 

ZHANG, Linxin (2001) English Lexicography. Zhengzhou: Daxiang Publishing House.

 

ZHANG, Houchen ed. (1994) Shuangyu cidian yanjiu [Bilingual Lexicographical Studies. Proceedings of 1st LSC Symposium on Bilingual Lexicography, Dalian 1994]. Beijing: Higher Education Press [26 papers by 31 authors].

 

ZHANG, Boran and WEI, Xiangqing eds. (2001) Shuangyu cidianxue lunji [Essays on Bilingual Lexicographical Studies. Proceedings of the 4th National LSC Symposium on Bilingual Lexicography, Nanjing 2001]. Nanjing: Jiangsu Educational Press [51 papers by 55 authors].

 

ZHAO, Zhenduo (1996) Cishuxue ganyao [Essentials of Lexicography]. Chendu: Sichuan Lexicographical Publishing House.

 

ZHOU, Feng (2001) Cishuxue tansuo [Exploring Chinese Lexicography]. Wuhan: Hubei People’s Press.

 

Zischka, G.A. comp (1959) Index lexicorum. Bibliographie der lexikalischen Nachschlagewerke. Wien: Hollinek.

 

Zock, Michael and Carroll, J. eds. (2003?) Les dictionnaires électroniques: pour les personnes, les machines ou pour les deux? [thematic issue 44:2 of TAL? Vol. 44:2]. …: … [… papers by … authors].

 

Zöfgen, Ekkehard ed. (1994) Wörterbücher und ihre Benutzer [thematic issue of Fremdsprachen Lehren und Lernen Vol. 23]. Tübingen: G. Narr [Introduction and 12 papers by 15 authors].

 

Zöfgen, Ekkehard (1994) Lernerwörterbücher in Theorie und Praxis (Lexicographica. Series Maior 59). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Zwartjes, Otto, Ramón Arzápalo Marín and Thomas C. Smith-Stark. eds (2009), Missionary Linguistics IV / Lingüística misionera IV. Lexicography. Selected papers from the Fifth International Conference on Missionary Linguistics, Mérida, Yucatán, 14-17 March 2007. University of Amsterdam / Universidad Nacional Autónoma de México / El Colegio de México. Studies in the History of the Language Sciences 114

 

YANG, Zuxi and XU, Qingkai (1991) Zhuanke cidianxue [Specialized Lexicography]. Chengdu: Sichuan Lexicographical Publishing House.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Williams, Geoffrey and Vessier, Sandra eds. (2004) Proceedings of the Eleventh EURALEX International Congress, Lorient, France, July 6-10, 2004. Lorient: Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université de Bretagne Sud [108 papers by 170 authors].

 

Willinsky, John (1994) Empire of Words. The Reign of the OED. Princeton: University Press.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.