• If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!


Bibliography F - J

Page history last edited by Sandro Nielsen 9 years, 7 months ago Saved with comment

Fabbri, Maurizio comp. (1979) A Bibliography of Hispanic Dictionaries. Catalan, Galician, Spanish. Imola: Galeati.


Fabbri, Maurizio comp. (1994) A Bibliography of Portuguese and Luso-Brazilian Dictionaries. Abano T.: Piovan.


Faber, Pamela, Pilar León Araúz, Juan Antonio Prieto Velasco, and Arianne Reimerink (2007) ‘Linking Images and Words: the Description of Specialized Concepts’, in: International Journal of Lexicography 20:39-65.


Falkner, Wolfgang and Schmidt, Hans-Jörg eds. (1999) Words, Lexemes, Concepts – Approaches to the Lexicon. Studies in Honour of Leonhard Lipka. Tübingen: G. Narr [34 papers by 34 authors, 4 on lexicographic topics].


Fang, Josephine R. and Songe, Alice H. (1990) World Guide to Libraries, Archives and Information ScienceAssociations. London: K.G. Saur.


Farina, Donna M.T. ed. (1996) The Translational Equivalent in Bilingual Lexicography [thematic issue of Lexicographica. International Annual Vol. 12 ‘96]. Tübingen: M. Niemeyer [6 papers by 6 authors].


Fejér, Rita (1995) Zur Geschichte der deutsch-ungarischen und ungarisch-deutschen Lexikographie. Von der Jahrhundertwende bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges (Lexicographica. Series Maior 60). Tübingen: M. Niemeyer.


Feldweg, Helmut and Hinrichs, Erhard W. eds. (1996) Lexikon und Text. Wiederverwendbare Methoden und Ressourcen zur linguistischen Erschliessung des Deutschen [ELWIS Workshop, Tübingen 1994] (Lexicographica. Series Maior 73). Tübingen: M. Niemeyer [19 papers by 27 authors].


Fellbaum, Christiane ed. (1998) WordNet: An Electronic Lexical Database. Cambridge MA: The MIT Press [Introduction and 16 chapters by 24 authors].


Fellbaum, Christiane, Alexander Geyken, Axel Herold, Fabian Koerner, and Gerald Neumann (2006) ‘Corpus-based Studies of German Idioms and Light Verbs’, in: International Journal of Lexicography 19:349-360.

Fernando, Chitra (1996) Idioms and Idiomaticity (Describing the English Language). Oxford: University Press.


Fernández U, Heberto (2010) Dictionaries in Spanish and English from 1554 to 1740. Vertere. Monográficos de la Revista Hermeneus. Nº 12. Soria: Universidad de Valladolid. 414 p. ISBN: 978-84-96695-45-X


Ferrario, Elena and Pulcini, Virginia eds. (2002) La lessicografia bilingue tra presente e avvenire. Atti del convegno di Vercelli, 4-5 maggio 2000. Vercelli: Edizioni Mercurio [12 papers by 12 authors].


Figge, Udo L. ed. (1994) Portugiesische und portugiesisch-deutsche Lexikographie [International Conference on Bilingual Lexicography, Bochum 1987] (Lexicographica. Series Maior 56). Tübingen: M. Niemeyer [16 papers by 16 authors].


Fjeld, Ruth V. and Wangensteen, Boye eds. (1998) Normer og regler. Festskrift til Dag Gundersen 15. januar 1998. Oslo: Kunnskapsforlaget/NFL [26 papers by 26 authors, 15 on lexicographic topics].


Fjeld, Ruth V. ed. (1992) Nordiske studier i leksikografi: rapport fra konferanse om leksikografi i Norden [1st Conference of NFL, Oslo 1991] (Skrifter utgitt av Nordisk forening for leksikografi 1). Oslo: Nordisk forening for leksikografi [53 papers by 64 authors].


Fjeld, Ruth Vatvedt and Vikør, Lars S. (2008) Ord og ordbøker. Ei innføring i leksikologi og leksikografi. Kristiansand: Høyskoleforlaget


Flood, John L., Yeandle, David N. and Davies, Máire C. eds. (2001) Proper Words in Proper Places. Studies in Lexicology and Lexicography in Honour of William Jervis Jones (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik 400). Stuttgart: H.-D. Heinz [… papers by … authors].


Flowerdew, Lynne and Tong, Anthony K. K. eds. (1994) Entering Text [Seminar on Corpus Linguistics and Lexicology, Hong Kong 1993]. Hong Kong: The Hong Kong University of Science & Technology, Language Centre [20 papers by 28 authors].


Fontenelle, Thierry (1997) Turning a Bilingual Dictionary into a Lexical-Semantic Database (Lexicographica. Series Maior 79). Tübingen: M. Niemeyer.


Fontenelle, Thierry et al. (1998) Actes EURALEX ’98 Proceedings [EURALEX8 Congress, Liège 1998]. Liège: University of Liège, English and Dutch Departments [2 volumes, 65 papers by 97 authors].


Fontenelle, Thierry  ed. (2003) FrameNet and Frame Semantics [thematic issue of International Journal of Lexicography Vol. 16, No. 3]. Oxford: Oxford University Press [Introduction, glossary and 5 papers by 11 authors].


Fontenelle, Thierry ed. (2000) Dictionaries, Thesauri and Lexical-Semantic Relations [thematic issue of International Journal of Lexicography Vol. 13, No. 4]. Oxford: University Press [Introduction and 4 papers by 17 authors].


Foolen, Ad. 1993. De Betekenis van Partikels. Een dokumentatie van de stand van het onderzoek, met bijzondere aandacht voor maar. Nijmegen.


Forgas, Esther y Bargalló, María [2005-2006]: Los diccionarios del Centro de Lingüística Aplicada de Santiago de Cuba en Revista de Lexicografía, volumen XII, Universidad de La Coruña, La Coruña, España, pp. 249-266.


Fraczek, Agnieszka (1999) Zur Geschichte der deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Lexikographie (1772-1868) (Lexicographica. Series Maior 93). Tübingen: M. Niemeyer.


Framenet, Bibliography of Frame Semantics


França, Patrícia Cunha (2010) "Onomasiological dictionaries and ontologies". In Dykstra, A. and Schoonheim, T. (eds.) (2010). Proceedings of the XIV Euralex International Congress. Leeuwarden, 6-10 July 2010. Fryske Akademy. Pp. 1291-1298.


França, Patrícia Cunha (2009) Ontologia e ontologias: contributos teóricos para uma perspectiva transdisciplinar. Master Thesis. Braga: ILCH, University of Minho. URL: http://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/10713/1/tese.pdf.


França, Patrícia Cunha (2009) "Os dicionários onomasiológicos e as ontologias computorizadas". In Simões, A.; Almeida, J. J.; Guinovart, X. (2009). Linguamática, Nº 2, December 2009. Pp. 93-105 ISSN: 1647-0818.URL: http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/34/46


França, Patrícia Cunha (2009) "Conceitos, classes e/ou universais: com o que é que se constrói um ontologia?". In Simões, A.; Almeida, J. J.; Guinovart, X. (2009). Linguamática, Nº 1, May 2009. Pp. 105-121. ISSN: 1647-0818. URL:http://linguamatica.com/index.php/linguamatica/article/view/10/13.


Frankenberg-Garcia, Ana (2005) ‘A Peek into What Today's Language Learners as Researchers Actually Do’, in: International Journal of Lexicography 18: 335-355.


Franolić, Branko comp. (1985) A Bibliography of Croatian Dictionaries. Paris: Nouvelles Editions Latines.

Fraser, B. L. (2008) ‘Beyond Definition: Organising Semantic Information in Bilingual Dictionaries, in: International Journal of Lexicography Vol. 21: 69-93.


Frawley, William ed. (1992-93) Forum on the Theory and Practice of Lexicography [thematic issue of Dictionaries No. 14 '92-93].  Cleveland OH: DSNA [Introduction, 9 papers and reply to discussion by 9 authors].


Frawley, William and Steiner, Roger eds. (1985/86) Advances in Lexicography [4th DSNA Meeting, Newark DE 1983] (Papers in Linguistics 18, 19). Edmonton, Alberta: Boreal Scholarly Publishers [16 papers by 16 authors].


Frawley, William et al. eds. (2002) Making Dictionaries. Preserving Indigenous Languages of the Americas. Berkeley: University of California Press [Introduction and 16 papers by 23 authors].


Fleeman, David J. (1984), ‘Dr Johnson’s Dictionary, 1755’ in Yung, Kai Kin (ed.) Samuel Johnson 1709-84 (published to accompany an exhibition held at the Art's Council premises at 105 Piccadilly, London, 1984), London: The Herbert Press Ltd, 37-45.


Freed, Lewis (1939), ‘The sources of Johnson’s dictionary’ (unpublished Ph. D. dissertation at Cornell University).


Friebertshäuser, Hans ed. (1976) Dialektlexikographie: Berichte über Stand und Methoden deutscher Dialektwörterbücher. Festgabe für Luise Berthold zum 85. Geburtstag (Beihefte der Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 17). Wiesbaden: F. Steiner [… papers by … authors].


Friebertshäuser, Hans ed. (1986) Lexikographie der Dialekte: Beiträge zu Geschichte, Theorie und Praxis [Conference, Marburg 1985] (Reihe Germanistische Linguistik 59). Tübingen: M. Niemeyer [18 papers by 18 authors].


Friebertshäuser, Hans ed. [with the assistance of Heinrich J. Dingeldein] (1986) Lexikographie der Dialekte. Beiträge zu Geschichte, Theorie und Praxis (Reihe Germanistische Linguistik 59). Tübingen: M. Niemeyer [18 papers by 17 authors].


Friend, Joseph H. (1967) The Development of American Lexicography 1798-1864. The Hague: Mouton.


Fuentes Morán, Maria (1997) Gramática en la lexicografía bilingüe (Lexicographica. Series Maior 81). Tübingen: M. Niemeyer.


Fuertes-Olivera, Pedro A. and Ascensión Arribas-Baño (2008) Pedagogical Specialised Lexicography.The representation of meaning in English and Spanish business dictionaries. [Terminology and Lexicography Research and Practice 11]. John Benjamins.


Fuertes-Olivera, Pedro A./Bergenholtz, Henning/Nielsen, Sandro/Niño Amo, Marta (2012): Classification in Lexicography: The Concept of Collocation in the Accounting Dictionaries. In: Lexicographica. International Annual for Lexicography: 293-307.


Fuertes-Olivera, Pedro A./Nielsen, Sandro (2011): "The Dynamics of terms in Accounting. What the construction of the accounting dictionaries reveals about metaphorical terms in culture-bound subject fields". In Terminology 17(1): 157-180.


Fuertes-Olivera, Pedro A./Nielsen, Sandro (2012): "Online dictionaries for assisting translators of LSP texts: the Accounting Dictionaries". International Journal of Lexicography 25(2): 191-215.


Fuertes-Olivera, Pedro A./Nielsen, Sandro (2014): “The dynamics of accounting terms in a globalized environment. The role of English as Lingua Franca”. In: Rita Temmerman/Marc Van Campenhoudt (eds), Dynamics and Terminology: An interdisciplinary perspective on monolingual and multilingual culture-bound communication. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins: 215–234.


Fuller, G.H. comp. (1942) Foreign-Language-English Dictionaries. A Selected List. New York NY: U.S. Congress Library, General Reference and Biography Division.


Galisson, Robert ed. (1983) Image et usage du dictionnaire [thematic issue of Etudes de linguistique appliquée Vol. 49]. Paris: Didier Erudition [7 papers by 8 authors].


Gallina, Annamaria (1959) Contributi alla storia della lessicografia Italo-Spagnolo dei secoli XVI e XVII (Bibliotheca dell’Archivum Romanicum, Serie I.58). Firenze: Olschki.


Gamper, Johann/ Knapp, Judith (2002): A Review of ICALL systems. In: Computer Assisted Language Learning (CALL), Vol. 15: 4. 329-342.


Garde, Anna and Jarvad, Pia eds. (1994) Nordiske studier i leksikografi 2 [2nd Conference of NFL, Copenhagen 1993]. Copenhagen: Nordisk forening for leksikografi [31 papers by 33 authors].


Gates, J. Edward (1972) An Analysis of the Lexicographic Resources Used by American Biblical Scholars Today (SBL Dissertation Series 8). Missoula MT: Society of Biblical Literature.


Geeraerts, Dirk and Janssens, G. (1982) Wegwijs in woordenboeken. Een kritisch overzicht van die lexicografie van het Nederlands. Assen: van Gorcum.


Gehweiler, Elke (2006) ‘Going to the Dogs? A Contrastive Analysis of S.th. is Going to the Dogs and jmd./etw. geht vor die Hunde’, in: International Journal of Lexicography 19:419-438.


Gellerstam, Martin et al. eds. (2001) Nordiske studier i lexikografi 5 [5th Conference of NFL, Gothenburg 1999]. Gothenburg: Gothenburg University, Meijerbergs institut för svensk etymologisk forskning [… papers by … authors].


Gellerstam, Martin et al. eds. (1996) Euralex ‘96 Proceedings I-II [EURALEX7 Congress, Gothenburg 1996]. Gothenburg: Gothenburg University Department of Swedish [2 volumes, 80 papers by 117 authors].


Gellerstam, Martin ed. (1988) Studies in Computer-Aided Lexicology [for Sture Allén] (Data Linguistica 18). Stockholm: Almqvist & Wiksell International [15 papers by 16 authors, 7 on lexicographic topics].


Gibbon, Dafydd et al. eds. (1997) Handbook of Standards and Resources for Spoken Language Systems. Berlin: W. de Gruyter [13 chapters, 14 appendices of reference materials, and glossary by 17 authors].


Gibson, Martha Jane (1936), ‘America’s first lexicographer Samuel Johnson Jr., 1757-1836’, American Speech XI, 283-292.


Glatigny, Michel (1998) Les marques d’usage dans les dictionnaires français monolingues du XIXe siècle (Lexicographica. Series Maior 91). Tübingen: M. Niemeyer.


Goebel, Ulrich et al. (1995) Versteckte lexikographische Information. Möglichkeiten ihrer Erschließung dargestellt am Beispiel des Frühneuhochdeutschen Wörterbuchs (Lexicographica. Series Maior 65). Tübingen: M. Niemeyer.


Goetschalckx, J. and Rolling, L. eds. (1982) Lexicography in the Electronic Age [International Symposium, Luxembourg 1981]. Amsterdam: North-Holland [18 papers by 32 authors, plus discussion].


Gotti, Maurizio (1999) The Language of Thieves and Vagabonds. 17th and 18th Century Canting Lexicography in England (Lexicographica. Series Maior 94). Tübingen: M. Niemeyer.


Gottlieb, Henrik et al. eds. (2002) Symposium on Lexicography X [Copenhagen 2000] (Lexicographica. Series Maior 109). Tübingen: M. Niemeyer [28 papers by 32 authors].


Gottlieb, Henrik et al.  eds. (2005) Symposium on Lexicography XI [Copenhagen 2002] (Lexicographica. Series Maior 115). Tübingen: M. Niemeyer [42 papers by 48 authors].


Gottlieb, Henrik and Jens Erik Mogensen eds. (2007) Dictionary Visions, Research and Practice.Selected papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004.


Götz, Dieter and Herbst, Thomas eds. (1984) Theoretische und praktische Probleme der Lexikographie [Conference, Augsburg 1983]. München-Ismaning: M. Hueber [16 papers by 16 authors].


Götz, Dieter and Herbst, Thomas eds. (1984) Theoretische und praktische Probleme der Lexikographie. Günther Haensch zum 60. Geburtstag. München-Ismaning: M. Hueber [16 papers by 16 authors, 14 on lexicographic topics].


Gouadec, Daniel (1990) Terminologie.  Constitution des données. Paris: AFNOR.


Gouws, Rufus H. [see Hausmann, Franz J. et al. (1989-91, in preparation)]


Gouws, Rufus H. (1989) Leksikografie. Cape Town: Academica.


Gouws, R.H. and D.J. Prinsloo (2005) ‘Left-expanded Article Structures in Bantu with Special Reference to isiZulu and Sepedi’, in: International Journal of Lexicography Vol. 18:25-46.


Gouws, Rufus H. (2007) ‘On the Development of Bilingual Dictionaries in South Africa: Aspects of Dictionary Culture and Government Policy’, in: International Journal of Lexicography 20: 313-327.


Gouws, Rufus H. and Prinsloo, Danie J. (2005) Principles and Practice of South African Lexicography. Stellenbosch: Sun Press.


Gove, Philip B. ed. (1967) The Role of the Dictionary. Indianapolis IN: Bobbs-Merrill [13 papers by 11 authors].


Granger, Sylviane ed. (1998) Learner English on Computer (Studies in Language and Linguistics Series). Harlow: Addison-Wesley-Longman [15 papers by 20 authors].


Green, Jonathon (1996) Chasing the Sun. Dictionary-makers and the Dictionaries they Made. London: J. Cape.


Grefenstette, Gregory (1994) Explorations in Automatic Thesaurus Discovery. Dordrecht: Kluwer.


Grossman, F. and Tutin, A. eds. (2003) Les collocations. Analyse et traitement (Travaux et recherches en linguistique appliquée). Amsterdam: Editions De Werelt [… papers by … authors].


Hacken, Pius ten, Andrea Abel, and Judith Knapp (2006) ‘Word Formation in an Electronic Learners' Dictionary: ELDIT’, in: International Journal of Lexicography 19: 243-256.

Haensch, Günther (1997) Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.


Haensch, Günther et al. (1982) La lexicografía. De la lingüística teórica a la lexicografía práctica (Biblioteca Románica Hispánica III.56). Madrid: Ed. Gredos [8 chapters by 4 authors].


Hahn, Marion (2002) Die Synonymenlexikographie vom 16. bis zum 20. Jahrhundert. Heidelberg: Winter.


Hall, Joan H. et al. eds. (1992) Old English and New: Studies in Language and Linguistics in Honor of Frederic G. Cassidy. New York: Garland [27 papers by 28 authors, 7 on lexicographic topics].


Halliday, Michael A.K., Teubert, Wolfgang, Yallop, Colin and Čermakova, Anna (2004) Lexicology and Corpus Linguistics. An Introduction (Open Linguistics Series). London & New York: Continuum.


Hanks, Patrick (2005) ‘Johnson and Modern Lexicography’, in: International Journal of Lexicography 18: 243-266.

Hanks, Patrick, Anne Urbschat, and Elke Gehweiler (2006) ‘German Light Verb Constructions in Corpora and Dictionaries’, in: International Journal of Lexicography 19:439-457.


Hardeveld, Ike van (2000) Lodewijk Meijer (1629-1681) als lexicograaf. Diss., Utrecht. 


Hargraves, Orin (2007) 'Taming the Wild Beast', in: Dictionaries. Journal of the Dictionary Society of North America. 139-141.


Harras, Gisela et al. (1991) Wortbedeutungen und ihre Darstellung im Wörterbuch (Schriften des Instituts für deutsche Sprache 3). Berlin: W. de Gruyter [4 contributions by 3 authors].


Hart, David ed. (1993) Aspects of English and Italian Lexicology and Lexicography. Papers Read at the Third National Conference of History of the English Language, Roma 1990. Roma: Università di Roma ‘La Sapienza’ & Bagatto Libri [Introduction and 15 papers by 15 authors].


Hartmann, Reinhard R.K. (2001) Teaching and Researching Lexicography (Applied Linguistics in Action Series). Harlow: Longman/Pearson Education.


Hartmann, Reinhard Rudolf Karl (2007) Interlingual Lexicography. Selected Essays on Translation Equivalence, Contrastive Linguistics and the Bilingual Dictionary. [Lexicographica. Series Maior 133]. Niemeyer, Tübingen.


Hartmann, Reinhard R.K. ed. (1979) Dictionaries and Their Users [BAAL Seminar, Exeter 1978] (Exeter Linguistic Studies 4). Exeter: University of Exeter Press [20 papers by 20 authors].


Hartmann, Reinhard R.K. ed. (1983) Lexicography: Principles and Practice (Applied Language Studies Series). London: Academic Press [15 chapters by 14 authors].


Hartmann, Reinhard R.K. ed. (1984) LEXeter ’83 Proceedings. Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9-12 September 1983 [EURALEX 1st Congress] (Lexicographica. Series Maior 1). Tübingen: M. Niemeyer [55 papers by 63 authors].


Hartmann, Reinhard R.K. ed. (1986) The History of Lexicography. Papers from the Dictionary Research Centre Seminar at Exeter, March 1986 (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science III.40). Amsterdam: J. Benjamins [23 papers by 24 authors].


Hartmann, Reinhard R.K. ed. (1990) Lexicography in Africa [DRC Workshop, Exeter 1989] (Exeter Linguistic Studies 15). Exeter: University of Exeter Press [7 papers by 6 authors].


Hartmann, Reinhard R.K.  ed.  (1996) Solving Language Problems. From General to Applied Linguistics (Exeter Linguistic Studies Series). Exeter: University of Exeter Press [10 chapters by 8 authors, 2 on lexicographic topics].


Hartmann, Reinhard R.K ed. (1999) Dictionaries in Language Learning. Recommendations, National Reports and Thematic Reports from the TNP Sub-Project 9: Dictionaries. Website [F. U. Berlin] www.fu-berlin.de/elc/TNPproducts/SP9dossier.doc [21 reports by 22 authors].


Hartmann, Reinhard R.K. ed. (2003) Lexicography: Critical Concepts [reprints of 70 texts by 75 authors, in 3 volumes]. London & New York: Routledge/Taylor and Francis.


Hartmann, Reinhard R.K. and James, Gregory comps. (1998/2001) Dictionary of Lexicography. London & New York: Routledge/Taylor and Francis [2nd revised paperback edn].


Haß-Zumkehr, Ulrike (2001) Deutsche Wörterbücher: Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte (de Gruyter Studienbuch Series). Berlin: W. de Gruyter.


Hatim, Basil (2001) Teaching and Researching Translation (Applied Linguistics in Action Series). Harlow: Longman/Pearson Education.


Haugen, Eva L. comp. (1984) Bibliography of Scandinavian Dictionaries. White Plains NY: Kraus International Publications.


Hausmann, Franz J. (1977) Einführung in die Benutzung der neufranzösischen Wörterbücher (Romanistische Arbeitshefte 19). Tübingen: M. Niemeyer.Hausmann, Franz J. (1977) Einführung in die Benutzung der neufranzösischen Wörterbücher (Romanistische Arbeitshefte 19). Tübingen: M. Niemeyer.


Hausmann, Franz J. et al. eds. (1989-91) Wörterbücher/Dictionaries/Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. An International Encyclopedia of Lexicography. Encyclopédie internationale de lexicographie (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft Volumes 5.1, 5.2, 5.3). Berlin: W. de Gruyter [3 volumes, 349 articles in 38 chapters by 248 authors, all on lexicographic topics. Supplementary Volume 5.4 Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Recent Develoopments with Spcial Focus onComputational Lexicography, ed. by Rufus H. Gouws et al., 136 articles in 22 chapters, in preparation].


Hayakawa, Isamu (1998) Nihon eigo jisho nenpyo [A Chronological Table of English Dictionaries Published in Japan]. Okazaki: Okazaki Gakuen Junior College.


Hayakawa, Isamu (2001) Methods of Plagiarism. A History of English-Japanese Lexicography. Tokyo: Jiyusha.


Hayashi, Tetsuro (1968) Eigo jisho hattatsushi [A History of English Lexicography]. Tokyo: Kaibunsha.


Hayashi, Tetsuro (1978) The Theory of English Lexicography 1530-1791 (Amsterdam Studies in the History of the Language Sciences III: 18). Amsterdam: J. Benjamins.


Haywood, John A. (1959) Arabic Lexicography. Its History and Its Place in the General History of Lexicography. Leiden: Brill.


Hearn, Paul M. comp. (1996) The Language Engineering Directory. Madrid: Language & Technology.


Hearn, Paul M.  and Button, Diana F. eds. (1994) Language Industries Atlas. Amsterdam etc.: I0S Press [& Commission of the European Communities].


Heffer, Chris and Sauntson, Helen eds. (2000) Words in Context: A Tribute to John Sinclair on His Retirement. [Birmingham] ELR Discourse Analysis Monograph No. 18 [CD-ROM publication: 20 papers by 21 authors].


Heid, Ulrich et al. eds. (2000) Proceedings of the 9th EURALEX International Congress, Stuttgart 2000. Stuttgart: Universität Stuttgart, Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung [2 volumes, 85 papers by 139 authors].


Heid, Ulrich (1997) Zur Strukturierung von einsprachigen und kontrastiven elektronischen Wörterbüchern (Lexicographica. Series Maior 77). Tübingen: M. Niemeyer.


Heinz, Michaela (1993) Les locutions figurées dans le ‘Petit Robert’. Description critique de leur traitement et propositions de normalisation (Lexicographica. Series Maior 49). Tübingen: M. Niemeyer.


Heinz, Michaela ed. (2005) L’example lexicographique dans les dictionnaires français contemporains. Actes des ‘Premières Journées allemandes des dictionnaires’, Klingenberg am Main, 25-27 juin 2004 (Lexicographica. Series Maior 128). Tübingen: M. Niemeyer [20 papers by 21 authors].


Heinz, Sabine (2002) Welsh Dictionaries in the Twentieth Century: A Critical Analysis (LINCOM Studies in Indo-European Linguistics 21). Muenchen: LINCOM Europa.


Heliel, Mohamed H. et al. eds. (2000) International Symposium on Linguistic & Specialist Dictionaries, [Kuwait] 14-17 March 1999. Kuwait: University Department of English [12 papers by 12 authors].


Heltai, Pál (1988) ‘Contrastive Analysis of Terminological Systems and Bilingual Technical Dictionaries ’, in: International Journal of Lexicography Vol. 1: 32-40.


Hendrix, Melvin K. (1982) An International Bibliography of African Lexicons. Metuchen NJ & London: Scarecrow Press.


Henne, Helmut  ed. (1979) Praxis der Lexikographie. Berichte aus der Werkstatt [2nd Lexicographic Colloquium, Hamburg 1978, follow-up to 1st  held at Göttingen 1975; for 3rd, at Mannheim, see Mentrup 1982] (Reihe Germanistische Linguistik 22). Tübingen: M. Niemeyer [7 papers by 9 authors, plus preface and discussion].


Henne, Helmut et al. eds. (1978) Interdisziplinäres Deutsches Wörterbuch in der Diskussion [Conference of IdS, Mannheim 1977] (Sprache der Gegenwart 45). Düsseldorf: Schwann [13 papers by 14 authors].


Herbst, Thomas and Klotz, Michael (2003) Lexikographie. Paderborn: Schöningh/UTB.


Herbst, Thomas and Popp, Kerstin eds. (1999) The Perfect Learners’ Dictionary(?) [Symposium, Erlangen 1997] (Lexicographica. Series Maior 95). Tübingen: M. Niemeyer [23 papers by 24 authors].


Herbst, Thomas, Lorenz, Gunter, Mittmann, Brigitta and Schnell, Martin eds. (2004) Lexikografie, ihre Basis- und Nachbarwissenschaften. (Englische) Wörterbücher zwischen ‘common sense’ und angewandter Theorie [Colloquium, Augsburg 2002] (Lexicographica Series Maior 118). Tübingen: M. Niemeyer [Preface and 13 papers by 14 authors].


Hercus, Luise, Flavia Hodges and Jane Simpson (eds) (2002) THE LAND IS A MAP: Placenames of Indigenous origin in Australia. Panadus Books / Pacific Linguistics.


Hermans, Ad ed. (1997) Les dictionnaires spécialisés et l’Analyse de la Valeur [Colloquium at ILMH, Bruxelles 1995] (Bibliothèque des Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain 87). Leuven: Peeters [17 papers by 20 authors].


Hernández, Humberto (1989) Los diccionarios de orientación escolar (Lexicographica. Series Maior 28). Tübingen: M. Niemeyer.


Hernández, Humberto ed. (1994) Aspectos de Lexicografía Contemporánea [Seminar at University of La Laguna, Tenerife, 1990]. Barcelona: Vox Biblograf [8 papers by 6 authors].


Hess, Klaus et al. (1983) Maschinenlesbare deutsche Wörterbücher: Dokumentation, Vergleich, Integration (Sprache und Information 6). Tübingen: M. Niemeyer [… chapters by 3 authors].


Heuberger, Reinhard (2000) Monolingual Dictionaries for Foreign Learners of English: A Constructive Evaluation of the State-of-the-Art Reference Works in Book Form and on CD-ROM (Austrian Studies in English 87). Vienna: Braumüller.



Hill, George Birkbeck (ed.) (1897), Johnsonian Miscellanies (2 vols.). Oxford: Clarendon Press.



Hobar, Donald ed. (1982) Papers of the Dictionary Society of North America 1977 [1st DSNA Meeting, Terre Haute 1977]. Terre Haute IN: Indiana State University/DSNA [8 papers by 8 authors].


Hock, Hans H. ed. (1997) Historical, Indo-European, and Lexicographical Studies. A Festschrift for Ladislav Zgusta on the Occasion of His 70th Birthday (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 90). Berlin & New York: Mouton-De Gruyter [… papers by … authors].


Hockey, Susan (1980) A Guide to Computer Applications in the Humanities. London: Duckworth.


Hoekstra, Eric (2007) 'Betsjuttingsaspekten fan it foarheaksel ûnt- yn it Frysk en ont- yn it Nederlânsk', in It Beaken. 69, nr 1/2, pp. 1-12.


Hoffmann, Lothar et al. eds. (1998-99) Fachsprachen/Languages for Special Purposes. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft Volumes 14.1, 14.2). Berlin: W. de Gruyter Berlin: W. de Gruyter [2 volumes; 46 articles by 48 authors on lexicographic topics].


Höfler, Manfred et al. eds. (1979) Festschrift Kurt Baldinger zum 60. Geburtstag [2 volumes]. Tübingen: M. Niemeyer [… papers by … authors].


Hoinkes, U. ed. (1995) Panorama der lexikalischen Semantik. Thematische Festschrift aus Anlaß des 60. Geburtstags von Horst Geckeler. Tübingen: M. Niemeyer [… papers by … authors].


Hollós, Zita (2004) Lernerlexikographie: syntagmatisch. Konzeption für ein deutsch-ungarisches Lernerwörterbuch (Lexicographica. Series Maior 116). Tübingen: M. Niemeyer.


Holmes, Richard.  Dr. Johnson and Mr. Savage.  New York: Pantheon, 1993.


Holmes, Urban T. and Scholberg, Kenneth R. eds. (1964) essays Presented to Honor Alexander Herman Schutz. French and Provençal Lexicography. Columbus OH: Ohio State University Press [… papers by … authors].


Hoof, see Van Hoof


Hornberger, Nancy H. and Corson, David eds. (1997) Research Methods in Language and Education [Vol. 8 of Encyclopedia of Language and Education]. Dordrecht: Kluwer.


Householder, Fred W. and Saporta, Sol eds. (1962) Problems in Lexicography [Conference, Bloomington 1960]. Bloomington IN: Indiana University Research Center for Language and Semiotic Studies [21 papers by 24 authors].


Howard-Hill, T.H. (1979) Literary Concordances: A Guide to the Preparation of Manual and Computer Concordances. Oxford: Pergamon.


Howarth, Peter A. (1996) Phraseology in English Academic Writing. Some Implications for Language Learning and Dictionary Making (Lexicographica. Series Maior 75). Tübingen: M. Niemeyer.


HUANG, Hongsen (1994) Baikequanshu bianzuan qiusuo [Exploring the Compilation of Encyclopedias]. Beijing: Encyclopedia of China Publishing House.


HUANG, Jianhua (1987/2001) Cidian lun [On Dictionaries]. Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House.


HUANG, Jianhua (2000) Cidianxue yanjiu [Selected Papers on Lexicography by HUANG Jianhua] (Collections of Works by Ph.D. Supervisors at Guangdong University of Foreign Studies Vol. 2). Guangzhou: World Publishing Corporation.


HUANG, Jianhua  and CHEN, Chuxiang (1997) Shuangyu cidianxue daolun [An Introduction to Bilingual Lexicography]. Beijing: The Commercial Press.


HUANG, Jianhua and CHEN, Chuxiang eds. (1998) Shuangyu cidianxue zhuanji [Bilingual Lexicographical Studies. Proceedings of the 2nd National LSC Symposium on Bilingual Lexicography, Xiamen 1996]. Changdu: Sichuan Educational Press [53 papers by 57 authors].


HUANG, Jianhua and ZHANG Yihua eds. (2000) Shuangyu cidianlun zhuanji [Theory and Practice of Bilingual Lexicography. Proceedings of the 3rd National LSC Symposium on Bilingual Lexicography, Chongqing 1998]. Beijing: Beijing Press [38 papers by 43 authors].


HUANG, Jianhua and ZHANG Yihua eds. (2001) Yazhou cishu lunji [Proceedings of the 1st ASIALEX Regional Symposium, Guangzhou 1999]. Shanghai: Shanghai Cishu Chubanshe [36 papers and 5 abstracts by 45 authors].


HUANG, Jianhua et al. (1992) Ying, e, de, fa, xi, ri yuwen cidian yanjiu [Studies on the Dictionaries of Six Languages: English, Russian, German, French, Spanish and Japanese]. Beijing: The Commercial Press.


Hulbert, James R. (1955/68) Dictionaries: British and American. London: A. Deutsch.


Hüllen, Werner (1999) English Dictionaries 800-1700. The Topical Tradition. Oxford: Clarendon Press.


Hüllen, Werner (2002) Collected Papers on the History of Linguistic Ideas [20 articles ed. by Michael M. Isermann] (The Henry Sweet Society Studies in the History of Linguistics 8). Münster: Nodus/K. Dutz.


Hüllen, Werner ed. (1994) The World in a List of Words [Colloquium on Onomasiological Dictionaries, Essen 1992] (Lexicographica. Series Maior 58). Tübingen: M. Niemeyer [21 papers by 21 authors].


Hüllen, Werner (2004) The History of Roget’s Thesaurus. Origins, Development, and Design. Oxford: Oxford University Press.


Hüllen, Werner ed. (2006) Onomasiological Dictionaries [thematic issue of Lexicographica. International Annual Vol. 21/2005]. Tübingen: M. Niemeyer [11 papers by 11 authors].


Humblé, Philippe (2001) Dictionaries and Language Learners. Frankfurt: Haag & Herchen.


Hümmer, Christiane and Katerina Stathi (2006) ‘Polysemy and Vagueness in Idioms: A Corpus-based Analysis of Meaning’, in: International Journal of Lexicography 19:361-377.

Hunston, Susan (2002) Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.


Hunston, Susan (2002) Corpora in Applied Linguistics (Cambridge Applied Linguistics Series). Cambridge: Cambridge University Press.


Hupka, Werner (1989) Wort und Bild. Die Illustrationen in Wörterbüchern und Enzyklopädien (Lexicographica. Series Maior 22). Tübingen: M. Niemeyer.



Huszár, Andrea (2006) Eine vergleichende Untersuchung von Lernerwörterbüchern des Deutschen und Englischen. Hamburg: Verlag Dr. Kovač.


Hyldgaard-Jensen, Karl and Hjørnager Pedersen, Viggo eds. (1994) Symposium on Lexicography VI [1992; for Arne Zettersten] (Lexicographica. Series Maior 57). Tübingen: M. Niemeyer [21 papers by 22 authors, all on lexicographic topics].


Hyldgaard-Jensen, Karl and Zettersten, Arne eds. (1983) Proceedings of the Symposium on Lexicography [I] [Copenhagen 1982] (Germanistische Linguistik 5-6/82). Hildesheim: G. Olms [19 papers by 20 authors].


Hyldgaard-Jensen  and Zettersten, Arne eds. (1985) Symposium on Lexicography II [Copenhagen 1984] (Lexicographica. Series Maior 5). Tübingen: M. Niemeyer [16 papers by 20 authors].


Hyldgaard-Jensen and Zettersten, Arne eds. (1988) Symposium on Lexicography III [Copenhagen 1986] (Lexicographica. Series Maior 19). Tübingen: M. Niemeyer [23 papers by 26 authors].


Hyldgaard-Jensen and Zettersten, Arne eds. (1988) Symposium on Lexicography IV [Copenhagen 1988] (Lexicographica. Series Maior 26). Tübingen: M. Niemeyer [23 papers by 26 authors].


Hyldgaard-Jensen and Zettersten, Arne eds. (1992) Symposium on Lexicography V [Copenhagen 1990] (Lexicographica. Series Maior 43). Tübingen: M. Niemeyer [19 papers by 22 authors].


Hyvärinen, Irma and Klemmt, Rolf eds. (1994) Von Frames und Slots bis Krambambuli: Beiträge zur zweisprachigen Lexikographie [2nd Conference on Bilingual Lexicography, Jyväskylä 1994] (Studia Philologica Jyväskyläensia 34). Jyväskylä: University Press [17 papers by 17 authors].


Iamartino, Giovanni and DeMaria, Robert eds. (2006) Samuel Johnson’s Dictionary and the Eighteenth-Century World of Words [Milano 2005]. Textus. English Studies in Italy 19, 1: 5-261 [Introduction and 13 papers by 13 authors].


Igla, Birgit et al. eds. (2005) Kontrastive Lexikologie und zweisprachige Lexikographie. 2. Internationales Kolloquium zur Wörterbuchforschung, St. Kliment Ohridski-Universität Sofia, 18.-19. Oktober 2002 (Germanistische Linguistik 179). Hildesheim: G. Olms [… papers by … authors …].


Ilson, Robert F. ed. (1986) Lexicography: An Emerging International Profession [Conference, London 1984] (The Fulbright Papers Series 1). Manchester: Manchester University Press & Fulbright Commission [Introductory remarks, Discussion, Concluding remarks and 11 papers by 15 authors].


Ilson, Robert F.  ed. (1987) A Spectrum of Lexicography. Papers from AILA, Brussels 1984. Amsterdam: J. Benjamins [Introduction and 10 papers by 10 authors].


Ilson, Robert F. ed. (1985) Dictionaries, Lexicography and Language Learning (ELT Documents Series 120). Oxford: Pergamon Press in association with the British Council [Introduction and 14 papers by 15 authors].


Imbs, Paul ed. (1961) Lexicologie et lexicographie française et romanes. Orientations et exigences actuelles [International Colloquium, Strasbourg 1957]. Paris: Éditions du CNRS [24 papers by 24 authors].


INL, Selectieve bibliografie WNT


International Organization for Standardization (1990) Terminology - Vocabulary/ Terminologie - Vocabulaire. Geneva: ISO.


Inukai, Morimasa (1999) Kindai kokugo jisho hennsanshi no kisoteki kenkyu [Basic Research on a Modern History of Japanese Dictionary Compilation]. Tokyo: Kazamashobo.


Iriarte Sanromán, Álvaro (2000) A unidade lexicográfica : palavras, colocações, frasemas, pragmatemas. Doctoral Thesis. Braga: ILCH, University of Minho. URL: http://hdl.handle.net/1822/4573


Iriarte Sanromán, Álvaro (2000) "A unidade de análise e descrição lexicográficas". In Diacrítica 15 (2000). Braga: ILCH, University of Minho.Pp. 87-105. ISSN 0807-8967. URL: http://hdl.handle.net/1822/3316


Ishii, Yoneo (ed.) (2008) Sekai no kotoba, Jisho no jiten - Ajia-hen (A Dictionary of Dictionaries - Asian Languages). Tokyo: Sanseido.


Ishii, Yoneo (ed.) (2008) Sekai no kotoba, Jisho no jiten - Yôroppa-hen (A Dictionary of Dictionaries - European Languages). Tokyo: Sanseido.


Ishikawa, Shinichiro et al. eds. (2006) English Lexicography in Japan (The JACET Society of English Lexicography). Tokyo:Taishukan [25 papers by 29 authors].


Iwasaki Kenkyukai [Iwasaki Linguistic Circle] ed. (1981-2002) Eigo jisho hikaku to bunseki [Comparison and Analysis of English Dictionaries, originally published in the journal Lexicon]. Volumes 1 & 2 1981, 3 & 4 1989, 5 & 6 2002. Tokyo: Kenkyusha.


Jackson, Howard (1988) Words and Their Meaning (Learning about Language Series). London/New York: Longman.


Jackson, Howard (2002) Lexicography. An Introduction. London & New York: Routledge/Taylor & Francis.


Jackson, Howard and Zé Amvela, Etienne (2000) Words, Meaning and Vocabulary. An Introduction to Modern English Lexicology. London: Cassell.


Jacob, Henry (comp.) (1976) A Pocket Dictionary of Publishing Terms. London: Macdonald and Jane.


Jacobson, Jane: see Pedersen, Viggo Hjørnager


Jacoby, Michael (1990) Historische Lexikologie zum nordgermanischen Raum. Lexika also Kultur- und Sprachdokumente zwischen Mittelalter und Neuzeit. Einflüsse von Toledo bis Paris, von London bis Berlin. Wiesbaden: O. Harrassowitz.


James, Gregory (1991) Tamil Lexicography (Lexicographica. Series Maior 40). Tübingen: M. Niemeyer.


James, Gregory (2000) Colporul. A History of Tamil Dictionaries. Chennai: Cre-A.


James, Gregory ed. (1989) Lexicographers and Their Works [for R.R.K. Hartmann]. Exeter: University of Exeter Press [19 papers by 19 authors, all on lexicographic topics].


James, Gregory ed. (1994) Meeting Points in Language Studies. A Festschrift for MA Tailai. Hong Kong: The Hong Kong University of Science and Technology, Language Centre & Jilin University of Technology, Division of Foreign Languages [13 papers by 17 authors, 3 on lexicographic topics].


Jansen, S. and Polito, P. (2004) Tema e metafora in testi poetici di Leopardi, Montale e Magrelli. Saggi di lessicografia letteraria (Strumenti di lessicografia letteraria italiana 23). Firenze: L.S. Olschki.


Janssen, Maarten (2004) ‘Definitional Attributes and Practical Usability’, in: International Journal of Lexicography Vol. 17:189-194.


Janssen, Maarten (2004) ‘Multilingual Lexical Databases, Lexical Gaps, and Simullda’, in: International Journal of Lexicography Vol. 17:137-154.


Jehle, Günter (1990) Das englische und französische Lernerwörterbuch in der Rezension (Lexicographica. Series Maior 30). Tübingen: M. Niemeyer.


Jerković, Jovan ed. (1984) Leksikografija i leksikologija: Zbornik radova [Lexicography and Lexicology Conference, Novi Sad 1983]. Novi Sad & Beograd: Matica srpska, Institut za srpskohrvatski jezik [32 papers by … authors].


Jerkoviċ, Jovan ed. (1984) Leksikografija i leksikologija: Zbornik radova. Novi Sad: Matica srpska [10 papers by 10 authors].


JIANG, Zhiwen and WEN, Jun eds. (1999) Cidianxue yu shuangyu cidianxue yanjiu [Lexicography and Bilingual Lexicographical Studies]. Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House [37 papers by 34 authors].


JIANG, Chunfang (1990) Cong leishu dao baikequanshu [From Subject-based Reference Books to Encyclopedias]. Beijing: China Book Press.


JIN, Changzheng (1992) Huashuo baikequanshu [Talking about Encyclopedias]. Beijing: Olympic Press.


Johnson, Samuel (1747), The Plan of a Dictionary of the English Language. Facsimile reprint, Menston: Scolar Press, 1970. [See also the online version by Jack Lynch]

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.