Abad Nebot, Francisco (1997) Cuestiones de lexicología y lexicografía (Cuadernos de la UNED 165). Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia [3rd edn 2001].

 

 

Abbi, Anvita (2003) A Manual of Linguistic Fieldwork and Indian Language Structures (LINCOM Handbooks in Linguistics 17). Muenchen: LINCOM Europa.

 

 

Adamska-Sałaciak, Arleta (2006) Meaning and the Bilingual Dictionary. The Case of English and Polish (Polish Studies in English Language and Literature 18) Frankfurt: P. Lang.

 

 

Aitchison, Jean (1987/2003) Words in the Mind. An Introduction to the Mental Lexicon. Oxford: B. Blackwell [3rd edn 2003].

 

 

Alvar Ezquerra, Manuel (1993) Lexicografía descriptiva. Barcelona: Biblograf. 5

 

 

Antoine, Fabrice (1992) Dictionnaires unilingues anglais & français, bilingues anglais-français. Modes d'emploi. Paris: La Maison du Dictionnaire.

 

 

Arnold, Irina V. (1973) The English Word. Moscow: Vysshaja shkola.

 

 

Arntz, Reiner and Picht, Herbert (1989) Einführung in die Terminologiearbeit. Hildesheim: G. Olms.

 

Atkins, B.T. Sue and Rundell, Michael (2008) The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford: Oxford U.P.

 

Averboukh, Konstantin Y. (2006) Obshchaja teorija termina [General Theory of the Term]. Moscow: M. Izdatel’stvo MGOU.

 

 

BAO, Keyi (1981) Zenyang cha cidian [How to Consult Dictionaries]. Shanghai: Shanghai Educational Press.

 

 

Barnbrook, Geoffrey (1996) Language and Computers. Edinburgh: Edinburgh University Press.

 

 

Bartholomew, Doris A. and Schoenhals, Louise C. (1983) Bilingual Dictionaries for Indigenous Languages. México: Summer Institute of Linguistics.

 

 

Bauer, Laurie (1998) Vocabulary (Language Workbooks). London: Routledge.

 

 

Baugh, A.C. and Cable, T. (2002) A History of the English Language [5th edn]. London: Routledge.

 

 

Béjoint, Henri (1994/2000) Tradition and Innovation in Modern English Dictionaries (Oxford Studies in Lexicography and Lexicology 1) [2nd edn entitled Modern Lexicography. An Introduction]. Oxford: Oxford University Press.

 

 

Benson, Morton, Benson, Evelyn & Ilson, Robert (1986) Lexicographic Description of English (Studies in Language Companion Series 14). Amsterdam: J. Benjamins [6 chapters by 3 authors].

 

 

Benson, Morton, et al. (1990) Using the BBI Combinatory Dictionary of English. A Workbook with Exercises. Amsterdam: J. Benjamins.

 

 

Berg, Donna L. (1993) A Guide to the Oxford English Dictionary [The Essential Companion and User’s Guide]. Oxford: University Press.

 

Bergenholtz, Henning/Nielsen, Sandro/Tarp, Sven (Eds.) (2009): Lexicography at a Crossroads. Dictionaries and Encyclopedias today, Lexicographical Tools tomorrow. Bern etc.: Peter Lang.

Bergenholtz, Henning/Schaeder, Burkhard (eds.) (1994): Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern. Tübingen: Gunter Narr.

 

Bergenholtz, Henning and Tarp, Sven eds. (1995) Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries (Benjamins Translation Library 12). Amsterdam: J. Benjamins [13 chapters by 7 authors].

 

 

Burkhanov, Igor (1999) Linguistic Foundations of Ideography. Semantic Analysis and Ideographic Dictionaries. Rzeszów: Wydawnictwo Wyzszej Szkoly Pedagogicznej Rzeszów.

 

 

Cabré i Castellvi, M. Teresa (1993) La terminología. Teoría, metodologia, applicaciones. Barcelona: Antàrtida/ Empúries.

 

 

Carter, Ronald (1987/98) Vocabulary: Applied Linguistic Perspectives. London: Routledge [2nd edn].

 

 

Casares y Sánchez, Julio (1950) Introducción a la lexicografía moderna (Revista de filología española 52). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Miguel de Cervantes.

 

 

Chapman, Robert L. (1948) Lexicography. London: Oxford University Press.

 

 

CHEN, Bingtiao (1991) Cidian bianzuanxue daolun [An Introduction to Lexicography]. Shanghai: Fudan University Publishing House.

 

 

Cluver, A.D. de V. comp. (1989) A Manual of Terminography. Pretoria: Human Sciences Research Council.

 

 

Collignon, Lucien and Glatigny, Michel (1978) Les dictionnaires: Initiation à la lexicographie. Paris: CEDIC.

 

 

Collison, Robert L. (1964) Encyclopedias: Their History throughout the Ages. New York NY: Hafner.

 

 

Collison, Robert L. (1982) A History of Foreign-Language Dictionaries (The Language Library Series). London: A. Deutsch & Oxford: B. Blackwell.

 

 

Corpas Pastor, Gloria (1996) Manual de fraseología española. Madrid: Gredos.

 

 

Cowie, Anthony P. (1999) English Dictionaries for Foreign Learners - A History. Oxford: Clarendon Press [reprinted 2002 by Foreign Language Teaching and Research Press, Beijing, with a Chinese introduction].

 

 

Cruse, D. Alan (1986) Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.

 

 

Denning, Keith and Leben, William R. (1995) English Vocabulary Elements. New York NY: Oxford University Press.

 

 

Devkin, Valentin D. (2000) Ocherki po leksikografii [Introduction to Lexicography]. Moscow: Prometij.

 

 

Devkin, Valentin D. (2005) Nemetskaja leksikografija. Uchebnoe posobie dlja vuzov [German Lexicography. A Textbook for University Studies]. Moscow: Vysshaja Shkola.

 

 

Dubois, Jean and Dubois, Claude (1971) Introduction à la lexicographie: Le dictionnaire (Collection Langue et Langage). Paris: Larousse.

 

 

Eluerd, Roland (2000) La lexicologie (Que sais-je? 3548). Paris: Presses Universitaires de France.

 

 

Engelberg, Stefan and Lemnitzer, Lothar (2001) Lexikographie und Wörterbuchbenutzung. Tübingen: Stauffenburg.

 

Fjeld, Ruth Vatvedt and Vikør, Lars S. (2008) Ord og ordbøker. Ei innføring i leksikologi og leksikografi. Kristiansand: Høyskoleforlaget

 

Friend, Joseph H. (1967) The Development of American Lexicography 1798-1864. The Hague: Mouton.

 

 

Geeraerts, Dirk and Janssens, G. (1982) Wegwijs in woordenboeken. Een kritisch overzicht van die lexicografie van het Nederlands. Assen: van Gorcum.

 

 

Gouadec, Daniel (1990) Terminologie. Constitution des données. Paris: AFNOR.

 

 

Gouws, Rufus H. (1989) Leksikografie. Cape Town: Academica.

 

 

Gouws, Rufus H. and Prinsloo, Danie J. (2005) Principles and Practice of South African Lexicography. Stellenbosch: Sun Press.

 

 

Green, Jonathon (1996) Chasing the Sun. Dictionary-makers and the Dictionaries they Made. London: J. Cape. Haensch, Günther et al. (1982) La lexicografía. De la lingüística teórica a la lexicografía práctica (Biblioteca Románica Hispánica III.56). Madrid: Ed. Gredos [8 chapters by 4 authors].

 

 

Haensch, Günther (1997) Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. 6

 

 

Halliday, Michael A.K., Teubert, Wolfgang, Yallop, Colin and Čermakova, Anna (2004) Lexicology and Corpus Linguistics. An Introduction (Open Linguistics Series). London & New York: Continuum.

 

 

Hartmann, Reinhard R.K. ed. (1983) Lexicography: Principles and Practice (Applied Language Studies Series). London: Academic Press [15 chapters by 14 authors].

 

 

Hartmann, Reinhard R.K. ed. (1996) Solving Language Problems. From General to Applied Linguistics (Exeter Linguistic Studies Series). Exeter: University of Exeter Press [10 chapters by 8 authors, 2 on lexicographic topics].

 

 

Hartmann, Reinhard R.K. (2001) Teaching and Researching Lexicography (Applied Linguistics in Action Series). Harlow: Longman/Pearson Education.

 

 

Hartmann, Reinhard R.K. ed. (2003) Lexicography: Critical Concepts [reprints of 70 texts by 75 authors, in 3 volumes]. London & New York: Routledge/Taylor and Francis.

 

 

Haß-Zumkehr, Ulrike (2001) Deutsche Wörterbücher: Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte (de Gruyter Studienbuch Series). Berlin: W. de Gruyter.

 

 

Hatim, Basil (2001) Teaching and Researching Translation (Applied Linguistics in Action Series). Harlow: Longman/Pearson Education.

 

 

Hausmann, Franz J. (1977) Einführung in die Benutzung der neufranzösischen Wörterbücher (Romanistische Arbeitshefte 19). Tübingen: M. Niemeyer.

 

 

Haywood, John A. (1959) Arabic Lexicography. Its History and Its Place in the General History of Lexicography. Leiden: Brill.

 

 

Herbst, Thomas and Klotz, Michael (2003) Lexikographie. Paderborn: Schöningh/UTB.

 

 

Hockey, Susan (1980) A Guide to Computer Applications in the Humanities. London: Duckworth.

 

 

Howard-Hill, T.H. (1979) Literary Concordances: A Guide to the Preparation of Manual and Computer Concordances. Oxford: Pergamon.

 

 

HUANG, Jianhua (1987/2001) Cidian lun [On Dictionaries]. Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House.

 

 

HUANG, Jianhua and CHEN, Chuxiang (1997) Shuangyu cidianxue daolun [An Introduction to Bilingual Lexicography]. Beijing: The Commercial Press.

 

 

Hulbert, James R. (1955/68) Dictionaries: British and American. London: A. Deutsch.

 

 

Hunston, Susan (2002) Corpora in Applied Linguistics (Cambridge Applied Linguistics Series). Cambridge: Cambridge University Press.

 

 

Jackson, Howard (1988) Words and Their Meaning (Learning about Language Series). London/New York: Longman.

 

 

Jackson, Howard (2002) Lexicography. An Introduction. London & New York: Routledge/Taylor & Francis.

 

 

Jackson, Howard and Zé Amvela, Etienne (2000) Words, Meaning and Vocabulary. An Introduction to Modern English Lexicology. London: Cassell.

 

 

James, Gregory (2000) Colporul. A History of Tamil Dictionaries. Chennai: Cre-A.

 

 

Katamba, Francis (1994) English Words. London: Routledge.

 

 

Katre, Sumitra (1965) Lexicography. Annamalainagar: Annamalai University.

 

 

Katz, Bill (1998) Cuneiform to Computer. A History of Reference Sources (History of the Book Series 4). Lanham MD: Scarecrow Press.

 

 

Kennedy, Graeme (1997) An Introduction to Corpus Linguistics. Harlow: Addison Wesley Longman.

 

 

Kipfer, Barbara A. (1984) Workbook on Lexicography. Exeter Linguistic Studies 8). Exeter: University of Exeter.

 

 

Kojima, Yoshiro (1984) Eigo jisho gaku nyumon [Introduction to English Lexicography]. Tokyo: Sanseido.

 

 

Kojima, Yoshiro (1989) Eigo jisho monogatari [The Story of English Dictionaries). Tokyo: ELEC [2 volumes].

 

 

Kojima, Yoshiro (1999) Eigo jisho no hensen. Ei-bei-nihon wo awasemite [A History of English Dictionaries, from the British, American and Japanese Perspectives]. Tokyo: Kenkyusha.

 

 

Kühn, Peter (1987) Mit dem Wörterbuch arbeiten: Eine Einführung in die Didaktik und Methodik der Wörterbuchbenutzung (Schriften zur Deutsch-Didaktik). Bonn/Bad Godesberg: Dürr.

 

 

Lacey, C. (1990) Increase Your Vocabulary [Workbook for ALD]. Oxford: University Press.

 

 

Landau, Sidney I. (1984/2001) Dictionaries. The Art and Craft of Lexicography. New York NY: C. Scribner’s Sons [2nd edn Cambridge & New York: Cambridge University Press].

 

 

Lara, Luis F. (1997) Teoría del diccionario monolingüe (Estudios de lingüística y literatura 33). México: Colegio de México.

 

 

LI, Ergang (2002) Xiandai cidianxue daolun [An Introduction to Modern Chinese Lexicography]. Shanghai: The Publishing House of the Unabridged Chinese Dictionary.

 

 

LI, Kai (1991) Xiandai cidianxue jiaocheng [Course Book of Modern Lexicography]. Nanjing: Nanjing University Press.

 

 

LI, Ming and ZHOU, Jinghua (2001) Shuangyu cidian bianzuan [An Introduction to Bilingual Lexicography]. Shanghai: Foreign Language Education Press.

 

 

LIN, Yushan Ed. (2004) Gongjushuxue gailun [Reference Tool Science: A General Intruduction]. Fuzhou: Haixia Wenyi Press [10 chapters by 8 authors, plus list of frequently used dictionaries and other reference works].

 

 

LIN, Yushan et al. (1995) Cishuxue gailun [An Introduction to Lexicography]. Fuzhou: Haixia Wenyi Press.

 

 

Lindemann, M. comp. (1994) Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung. Tübingen: M. Niemeyer.

 

 

 

Lipka, Leonhard (1990) An Outline of English Lexicology (Forschung & Studium Anglistik 3). Tübingen: M. Niemeyer. 7

 

 

Lipka, Leonhard (2002) English Lexicology: Lexical Structure, Word Semantics and Word-Formation (Narr Studienbücher). Tübingen: G. Narr.

 

 

LIU, Da (1992) Baikequanshuxue gailun [An Introduction to Encyclopedia Studies]. Beijing: Beijing University of Aeronautics and Astronautics Press.

 

 

Lutzeier, P. Rolf (1995) Lexikologie. Ein Arbeitsbuch. Tübingen: Stauffenberg.

 

 

Malkiel, Yakov (1976) Etymological Dictionaries: A Tentative Typology. Chicago IL: Chicago University Press.

 

 

Marcos Marín, Francisco ed. (1996) La lengua española en las autopistas de la informacion. Madrid: Fundesco.

 

 

Marello, Carla (1989) Dizionari bilingui: con schede sui dizionari italiani per francese, inglese, spagnolo, tedesco (Fenomeni Linguistici Series 6). Bologna: Zanichelli.

 

 

Marello, Carla (1996) Le parole dell’Italiano. Lessico e dizionari. Bologna: Zanichelli.

 

 

Mathews, Mitford M. (1933) A Survey of English Dictionaries. London: Oxford University Press.

 

 

McArthur, Tom (1986) Worlds of Reference: Lexicography, Learning and Language from the Clay Tablet to the Computer. Cambridge: Cambridge University Press.

 

 

McArthur, Tom (1998) The English Languages (Canto Books). Cambridge: University Press.

 

 

McEnery, Tony and Wilson, Andrew (1996) Corpus Linguistics (Edinburgh Textbooks in Empirical Linguistics). Edinburgh: University Press [2nd edn 2001].

 

 

Massariello Merzagora, Giovanna (1982) La lessicografia. Bologna: Zanichelli.

 

 

Mel’čuk, Igor A., Clas, André and Polguère, Alain (1995) Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire. Louvain-la-Neuve: Duculot.

 

 

Murphy, M.L. (2003) Semantic Relations and the Lexicon. Antonymy, Synonymy, and Other Paradigms. Cambridge: Cambridge University Press.

 

 

Naden, Tony (1977) Words and Meanings: A Guide to Practical Dictionary Work. Tamale: Ghana Institute of Linguistics.

 

 

Nation, I.S. Paul (2001) Learning Vocabulary in Another Language (The Cambridge Applied Linguistics Series). Cambridge: Cambridge University Press.

 

 

Nielsen, Sandro (1994) The Bilingual LSP Dictionary. Principles and Practice for Legal Language (Forum Fachsprachen-Forschung 24). Tübingen: G. Narr.

 

Nielsen, Sandro/Tarp, Sven (Eds.) (2009): Lexicography in the 21st Century. In honour of Henning Bergenholtz. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

 

Nuccorini, Stefania (1993) La parola che non so. Saggi sui dizionari pedagogici (Quaderni del Lingua e Nuova Didattica 5). Firenze: La Nuova Italia.

 

 

O'Brien, Teresa and Jordan, R.R. (1985) Developing Reference Skills (Collins Study Skills in English). London: Collins ELT.

 

 

Ooi, Vincent B.Y. (1998) Computer Corpus Lexicography. Edinburgh: Edinburgh University Press.

 

 

Paillard, Michel (2000) Lexicologie contrastive anglais-français. Formation des mots et construction du sens. Paris: Éditions Ophrys.

 

 

Pavel, S. and Nolet, D. (2001) Handbook of Terminology. Québec: Public Works and Government Services.

 

 

Prat-Zagrebelsky, Maria T. et al. (1989) Dal dizionario ai dizionari. Orientamento e guida all'uso per studenti di lingua inglese. Torino: Ed. Tirrenia Stampatori.

 

 

Pruvost, Jean (2002) Les dictionnaires de langue française (Que sais-je? 3622). Paris: Presses Universitaires de France.

 

 

Pruvost, Jean and Sablayrolles, Jean-François (2003) Les néologismes (Que sais-je? 3674). Paris: Presses Universitaires de France.

 

 

Quemada, Bernard (1968) Les dictionnaires du français moderne 1539-1863. Études sur leur histoire, leurs types et leurs méthodes. Paris: Didier.

 

 

Quirk, Randolph and Stein, Gabriele (1990) English in Use. Harlow: Longman.

 

 

Rey, Alain (1977) Le lexique: Images et modèles. Du dictionnaire à la lexicologie. Paris: A. Colin.

 

 

Rey, Alain (1982) Encyclopédies et dictionnaires (Que sais-je? 200). Paris: Presses Universitaires de France.

 

 

Sager, Juan C. (1990) A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam: J. Benjamins.

 

 

Schaeder, Burkhard (1987) Germanistische Lexikographie (Lexicographica. Series Maior 21). Tübingen: M. Niemeyer.

 

 

Schmid, Bona and Aresca, Nicoletta (1990) Guida all'uso dizionario bilingui Italiano-Inglese. Firenze: RCS Sansoni Editori S.p.A.

 

 

Seco, Manuel (1987) Estudios de lexicografía española (Collección Filológica). Madrid: Paraninfo [2nd edn (Biblioteca Románica Hispánica. II Estudios y ensayos 431) Madrid: Gredos].

 

 

Shenker, I. (1979) Harmless Drudges. Wizards of Language - Ancient, Medieval and Modern. Bronxville NY: Barnhart Books.

 

 

Singh, Ram A. (1982) An Introduction to Lexicography (CIIL Occasional Monograph Series 26). Mysore: Central Institute of Indian Languages.

 

 

Singleton, David (2000) Language and the Lexicon: An Introduction. London: E. Arnold [& New York: Oxford University Press].

 

 

Šipka, Danko (1998) Uvod u leksikologiju i srodne discipline [Introduction to Lexicology and Related Disciplines]. Novi Sad: Matica srpska.

 

 

Starnes, DeWitt T. and Noyes, Gertrud E. (1946/91) The English Dictionary from Cawdrey to Johnson, 1604-1755 [new edn by G. Stein]. Chapel Hill: U. of North Carolina P./Amsterdam: J. Benjamins. 8

 

 

Svensén, Bo (1993) Practical Lexicography. Principles and Methods of Dictionary-making [translated from the Swedish Handbok i lexikografi (1987) by J. Sykes and K. Schofield] Oxford: Oxford University Press.

 

 

Svensén, Bo (2004) Handbok i lexikografi. Ordböcker och ordboksarbete I teori och praktik. Stockholm: Norstedts Akademiska Förlag.

 

Svensén, Bo (2009) A Handbook of Lexicography. The Theory and Practice of Dictionary-Making. Cambridge & New York, Cambridge U.P

 

Swanepoel, Piet H. (1989) Study Guide Lexicography [for] Diploma in Translation. Pretoria: University of South Africa.

 

 

Sweet, Henry (1899/1964) The Practical Study of Languages. A Guide for Teachers and Learners. London: J.M. Dent [reprint Oxford University Press].

 

 

Tono, Yukio (2001) Research on Dictionary Use in the Context of Foreign Language Learning. Focus on Reading Comprehension (Lexicographica. Series Maior 106). Tübingen: M. Niemeyer.

 

 

Van Hoof, Henri (1995) Petite histoire des dictionnaires (Bibliothèque des Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain 77). Louvain: Peeters.

 

 

Van Sterkenburg, Piet G.J. (1984) Van woordenlijst tot woordenboek. Inleiding tot de geschiedenis van woordenboeken van het Nederlands. Leiden: Brill.

 

 

Van Sterkenburg, Piet G.J. ed. (2003) A Practical Guide to Lexicography (Terminology and Lexicography Research and Practice 6). Amsterdam: J. Benjamins [29 sub-chapters by 32 authors].

 

 

Vaux, Bert and Cooper, Justin (2003) Introduction to Linguistic Field Methods (LINCOM Coursebooks in Linguistics 01). Muenchen: LINCOM Europa.

 

 

Wiegand, Herbert E. (1998) Wörterbuchforschung. Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie [Vol. 1]. Berlin: W. de Gruyter.

 

 

Wilson, Kenneth G. et al. eds. (1963) Harbrace Guide to Dictionaries. New York: Harcourt [Dictionary prefaces and (extracts from) 24? papers by 21? authors].

 

 

YONG, Heming (2003) Jiaoji cidianxue [Introduction to Communicative Lexicography]. Shanghai: Foreign Language Education Press/Waiyu Jiaoyu Chubanshe.

 

 

Zgusta, Ladislav (1971) Manual of Lexicography (Janua Linguarum. Series Maior 39). The Hague: Mouton [out of print].

 

 

ZHANG, Linxin (2001) English Lexicography. Zhengzhou: Daxiang Publishing House.

 

 

ZHAO, Zhenduo (1996) Cishuxue ganyao [Essentials of Lexicography]. Chendu: Sichuan Lexicographical Publishing House.