Atkins, B. T. Sue and Michael Rundell  (2008) The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford University Press.

 

Béjoint, Henri (1994/2000) Tradition and Innovation in Modern English Dictionaries (Oxford Studies in Lexicography and Lexicology 1) [2nd edn entitled Modern Lexicography. An Introduction]. Oxford: Oxford University Press.

 

Benson, Morton, Benson, Evelyn & Ilson, Robert (1986) Lexicographic Description of English (Studies in Language Companion Series 14). Amsterdam: J. Benjamins [6 chapters by 3 authors].

 

Bergenholtz, Henning and Tarp, Sven eds. (1995) Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries  (Benjamins Translation Library 12).  Amsterdam:  J. Benjamins [13 chapters by 7 authors].Berkov, Valerij (1994/1997) Norvezhskaja leksikologija. St. Petersburg: Izdatel’stvo Sankt-Peterburgskogo Universiteta [Norwegian translation, Norsk ordlære, published Oslo: Universitetsforlaget 1997].

 

Bergenholtz, Henning/Nielsen, Sandro/Tarp, Sven (Eds.) (2009): Lexicography at a Crossroads. Dictionaries and Encyclopedias today, Lexicographical Tools tomorrow. Bern etc.: Peter Lang.

 

Cluver, A.D. de V. comp. (1989) A Manual of Terminography. Pretoria: Human Sciences Research Council.

 

Corpas Pastor, Gloria (1996) Manual de fraseología española. Madrid: Gredos.

 

Cruse, D. Alan et al. eds. (2002, 2005) Lexikologie/Lexicology. An International Handbook on the Nature and Structureof Words and Vocabularies (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2 volumes). Berlin: W. de

Gruyter [Vol. 21.1 introduction by 4 editors and 116 articles in 23 chapters by 105 authors, Volume 22.2 125 articles in 18 chapters by 125 authors].

 

Geeraerts, Dirk and Janssens, G. (1982) Wegwijs in woordenboeken. Een kritisch overzicht van die lexicografie van het Nederlands. Assen: van Gorcum.

 

Gibbon, Dafydd et al. eds. (1997) Handbook of Standards and Resources for Spoken Language Systems. Berlin: W. de Gruyter [13 chapters, 14 appendices of reference materials, and glossary by 17 authors].

 

Hartmann, Reinhard R.K. (2001) Teaching and Researching Lexicography (Applied Linguistics in Action Series). Harlow: Longman/Pearson Education.

 

Hatim, Basil (2001) Teaching and Researching Translation (Applied Linguistics in Action Series). Harlow: Longman/Pearson Education.

 

Hausmann, Franz J. (1977) Einführung in die Benutzung der neufranzösischen Wörterbücher (Romanistische Arbeitshefte 19). Tübingen: M. Niemeyer.Hausmann, Franz J. (1977) Einführung in die Benutzung der neufranzösischen Wörterbücher (Romanistische Arbeitshefte 19). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Hausmann, Franz J. et al. eds. (1989-91) Wörterbücher/Dictionaries/Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. An International Encyclopedia of Lexicography. Encyclopédie internationale de lexicographie (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft Volumes 5.1, 5.2, 5.3). Berlin: W. de Gruyter [3 volumes, 349 articles in 38 chapters by 248 authors, all on lexicographic topics. Supplementary Volume 5.4 Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Recent Develoopments with Spcial Focus onComputational Lexicography, ed. by Rufus H. Gouws et al., 136 articles in 22 chapters, in preparation].

 

Hoffmann, Lothar et al. eds. (1998-99) Fachsprachen/Languages for Special Purposes. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft Volumes 14.1, 14.2). Berlin: W. de Gruyter Berlin: W. de Gruyter [2 volumes; 46 articles by 48 authors on lexicographic topics].

 

Howard-Hill, T.H. (1979) Literary Concordances: A Guide to the Preparation of Manual and Computer Concordances. Oxford: Pergamon.

 

HUANG, Jianhua  and CHEN, Chuxiang (1997) Shuangyu cidianxue daolun [An Introduction to Bilingual Lexicography]. Beijing: The Commercial Press.

 

Jackson, Howard (2002) Lexicography. An Introduction. London & New York: Routledge/Taylor & Francis.

 

Jackson, Howard and Zé Amvela, Etienne (2000) Words, Meaning and Vocabulary. An Introduction to Modern English Lexicology. London: Cassell.

 

Katre, Sumitra (1965) Lexicography. Annamalainagar: Annamalai University.

 

Kennedy, Graeme (1997) An Introduction to Corpus Linguistics. Harlow: Addison Wesley Longman.

 

Kipfer, Barbara A. (1984) Workbook on Lexicography. Exeter Linguistic Studies 8). Exeter: University of Exeter.

 

Landau, Sidney I. (1984/2001) Dictionaries. The Art and Craft of Lexicography. New York NY: C. Scribner’s Sons [2nd edn Cambridge & New York: Cambridge University Press]. 

 

LI, Ergang (2002) Xiandai cidianxue daolun [An Introduction to Modern Chinese Lexicography]. Shanghai: The Publishing House of the Unabridged Chinese Dictionary.

 

LI, Kai (1991) Xiandai cidianxue jiaocheng [Course Book of Modern Lexicography]. Nanjing: Nanjing University Press.

 

LI, Ming and ZHOU, Jinghua (2001) Shuangyu cidian bianzuan [An Introduction to Bilingual Lexicography]. Shanghai: Foreign Language Education Press.

 

LIN, Yushan Ed. (2004) Gongjushuxue gailun [Reference Tool Science: A General Intruduction]. Fuzhou: Haixia Wenyi Press [10 chapters by 8 authors, plus list of frequently used dictionaries and other reference works].

 

LIN, Yushan et al. (1995) Cishuxue gailun [An Introduction to Lexicography]. Fuzhou: Haixia Wenyi Press.

 

Lipka, Leonhard (1990) An Outline of English Lexicology (Forschung & Studium Anglistik 3). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Lipka, Leonhard (2002) English Lexicology: Lexical Structure, Word Semantics and Word-Formation (Narr Studienbücher). Tübingen: G. Narr.

 

LIU, Da (1992) Baikequanshuxue gailun [An Introduction to Encyclopedia Studies]. Beijing: Beijing University of Aeronautics and Astronautics Press.

 

Lutzeier, P. Rolf (1995) Lexikologie. Ein Arbeitsbuch. Tübingen: Stauffenberg.

 

Malmgren, Sven-Göran (1994) Svensk lexikologi. Ord, ordbildning, ordböcker och orddatabaser [Swedish Lexicology. The Word, Word-formation, Dictionaries and Lexical Databases]. Lund: Studentlitteratur.

 

Marcuse, M.J. (1990) Reference Guide for English Studies. Los Angeles CA: University of California Press.

 

McArthur, Tom (1986) Worlds of Reference: Lexicography, Learning and Language from the Clay Tablet to the Computer. Cambridge: Cambridge University Press.

 

Mel’čuk, Igor A., Clas, André and Polguère, Alain (1995) Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire. Louvain-la-Neuve: Duculot.

 

Mitkov, Ruslan ed. (2003) The Oxford Handbook of Computational Linguistics. Oxford: Oxford University Press [38 chapters by 51 authors, 1 on lexicography].

 

Mullay, Marilyn et al. eds. (1995-97) Walford’s Guide to Reference Material. London: Library Association Publishing [Vol. 1 Science and Technology; Vol. 2 Social and Historical Sciences, Philosophy and Religion; Vol. 3 Generalia, Language and Literature, the Arts 6th/7th edn].

 

Naden, Tony (1977) Words and Meanings: A Guide to Practical Dictionary Work. Tamale: Ghana Institute of Linguistics.

 

Nielsen, Sandro (1994) The Bilingual LSP Dictionary. Principles and Practice for Legal Language (Forum Fachsprachen-Forschung 24). Tübingen: G. Narr.

 

Nielsen, Sandro/Tarp, Sven (Eds.) (2009): Lexicography in the 21st Century. In honour of Henning Bergenholtz. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 

 

Ooi, Vincent B.Y. (1998) Computer Corpus Lexicography. Edinburgh: Edinburgh University Press.

 

Paillard, Michel (2000) Lexicologie contrastive anglais-français. Formation des mots et construction du sens. Paris: Éditions Ophrys.

 

Pavel, S. and Nolet, D. (2001) Handbook of Terminology. Québec: Public Works and Government Services.

 

Pedrazzini, S. (1994) Phrase Manager. A System for Phrasal and Idiomatic Dictionaries (Informatik und Sprache 3). Hildesheim: Olms.

 

Sager, Juan C. (1990) A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam: J. Benjamins.Sablayrolles, Jean-François ed. (2003) L’innovation lexicales [Colloquium, Limoges 2001] (Lexica. Mots et Dictionnaires). Paris: H. Champion [Editorial introduction, index and 24 papers by 26 authors].

 

Schwarze, Christoph and Wunderlich, Dieter eds. (1985) Handbuch der Lexikologie. Frankfurt: Athenäum [15 chapters by 13 authors, 3 on lexicographic topics].

 

Singh, Ram A. (1982) An Introduction to Lexicography (CIIL Occasional Monograph Series 26). Mysore: Central Institute of Indian Languages.

 

Singleton, David (2000) Language and the Lexicon: An Introduction. London: E. Arnold [& New York: Oxford University Press].

 

Šipka, Danko (1998) Uvod u leksikologiju i srodne discipline [Introduction to Lexicology and Related Disciplines]. Novi Sad: Matica srpska.

 

Sledd, James H. and Ebbitt, Wilma R. eds. (1962) Dictionaries and THAT Dictionary: A Casebook on the Aims of Lexicographers and the Targets of Reviewers. Chicago IL: Scott-Foresman [Reprints of extracts from 7 authors/dictionaries and 62 reviews].

 

Svensén, Bo (1993) Practical Lexicography. Principles and Methods of Dictionary-making [translated from the Swedish Handbok i lexikografi (1987) by J. Sykes and K. Schofield] Oxford: Oxford University Press.

 

Svensén, Bo (2004) Handbok i lexikografi. Ordböcker och ordboksarbete I teori och praktik. Stockholm: Norstedts Akademiska Förlag.

 

Swanepoel, Piet H. (1989) Study Guide Lexicography [for] Diploma in Translation. Pretoria: University of South Africa.

 

Sweet, Henry (1899/1964) The Practical Study of Languages. A Guide for Teachers and Learners. London: J.M. Dent [reprint Oxford University Press].

 

Van Sterkenburg, Piet G.J. ed. (2003) A Practical Guide to Lexicography (Terminology and Lexicography Research and Practice 6). Amsterdam: J. Benjamins [29 sub-chapters by 32 authors].

 

Vaux, Bert and Cooper, Justin (2003) Introduction to Linguistic Field Methods (LINCOM Coursebooks in Linguistics 01). Muenchen: LINCOM Europa.

 

Wright, Sue-Ellen and Budin, Gerhard eds. (1997-2001) Handbook of Terminology Management. Amsterdam: J. Benjamins [2 volumes; 47 sectional divisions by 40+ authors].

 

YU, Cuiling (1999) Gongjushu yingyong tongze [A Manual for Using Reference Works]. Shenyang: Chunfeng Literature and Art Press.

 

Zgusta, Ladislav (1971) Manual of Lexicography (Janua Linguarum. Series Maior 39). The Hague: Mouton [out of print].