| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

History of Dictionaries

Page history last edited by Anne Dykstra 12 years, 7 months ago

Coleman, Julie (2004) A History of Cant and Slang Dictionaries. Volume I: 1567-1785. Oxford: Oxford University Press.

 

Collison, Robert L. (1964) Encyclopedias: Their History throughout the Ages. New York NY: Hafner.

 

Collison, Robert L. (1982) A History of Foreign-Language Dictionaries (The Language Library Series). London: A. Deutsch & Oxford: B. Blackwell.

 

Cowie, Anthony P. (1999) English Dictionaries for Foreign Learners - A History. Oxford: Clarendon Press [reprinted 2002 by Foreign Language Teaching and Research Press, Beijing, with a Chinese introduction].

 

Durão, A. B. A. B. (organizadora) (2010) Vendo o dicionário com outros olhos. Universidade Estadual de Londrina.

 

Dykstra, Anne (2011) J.H. Halbertsma als lexicograaf: studies over het Lexicon Frisicum (1872). Fryske Akdemy / Afûk, Ljouwert. Also available online: http://dare.uva.nl/record/381932.

 

Fejér, Rita (1995) Zur Geschichte der deutsch-ungarischen und ungarisch-deutschen Lexikographie. Von der Jahrhundertwende bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges (Lexicographica. Series Maior 60). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Fraczek, Agnieszka (1999) Zur Geschichte der deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Lexikographie (1772-1868) (Lexicographica. Series Maior 93). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Friebertshäuser, Hans ed. (1986) Lexikographie der Dialekte: Beiträge zu Geschichte, Theorie und Praxis [Conference, Marburg 1985] (Reihe Germanistische Linguistik 59). Tübingen: M. Niemeyer [18 papers by 18 authors].

 

Hartmann, Reinhard R.K. ed. (1986) The History of Lexicography. Papers from the Dictionary Research Centre Seminar at Exeter, March 1986 (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science III.40). Amsterdam: J. Benjamins [23 papers by 24 authors].

 

Hayakawa, Isamu (2001) Methods of Plagiarism. A History of English-Japanese Lexicography. Tokyo: Jiyusha.

 

Hayashi, Tetsuro (1968) Eigo jisho hattatsushi [A History of English Lexicography]. Tokyo: Kaibunsha.

 

Haywood, John A. (1959) Arabic Lexicography. Its History and Its Place in the General History of Lexicography. Leiden: Brill.

 

Hüllen, Werner (2004) The History of Roget’s Thesaurus. Origins, Development, and Design. Oxford: Oxford University Press.

 

Inukai, Morimasa (1999) Kindai kokugo jisho hennsanshi no kisoteki kenkyu [Basic Research on a Modern History of Japanese Dictionary Compilation]. Tokyo: Kazamashobo.

 

James, Gregory (2000) Colporul. A History of Tamil Dictionaries. Chennai: Cre-A.

 

James, Gregory ed. (1989) Lexicographers and Their Works [for R.R.K. Hartmann]. Exeter: University of Exeter Press [19 papers by 19 authors, all on lexicographic topics].

 

Motoyoshi, Tadashi (2006) Jisho to America: Eigo-jiten no 200 nen [Dictionaries and America: Its 200-Year History of English Lexicography]. Tokyo: Nanundo.

 

Mugglestone, Lynda ed. (2000) Lexicography and the ‘OED’. Pioneers in the Untrodden Forest. Oxford: Oxford University Press [12 chapters by 12 authors].

 

Müller, Peter O. (2001) Deutsche Lexikographie des 16. Jahrhunderts. Konzeptionen und Funktionen frühneuzeitlicher Wörterbücher (Texte und Textgeschichte 49). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Nagashima, Daisuke (1970) Ranwa eiwa jisho hattatsushi [Historical Development of Dutch-Japanese and English-Japanese Dictionaries]. Tokyo: Yumani Shobo [reprinted, with corrections, 1996].

 

O’Connor, Desmond (1990) A History of Italian and English Bilingual Dictionaries (Bibliotheca dell’Archivum Romanicum, Serie II.4). Firenze: Olschki.

 

Pálfi, Loránd-Levente and Júlia Pajzs (2007) ‘Das Akademiewörterbuch lebt! Die monolinguale Lexikographie in Ungarn von den Anfängen bis zur Gegenwart unter besonderer Berücksichtigung des neuen Akademiewörterbuchs’, in: International Journal of Lexicography Vol. 20: 369-391.

 

Sanders, Ewoud (1993) ‘De geschiedenis van de eerste Prisma woordenboeken’ in: Trefwoord, 4, 24-39.

 

Spree, Ulrike (2000) Das Streben nach Wissen. Eine vergleichende Gattungsgeschichte der populären Enzyklopädie in Deutschland und Großbritannien im 19. Jahrhundert (Communicatio Series 24). Tübingen: M. Niemeyer.

 

Städtler, Thomas, Wissenschaftliche Lexikographie im deutschsprachigen Raum, Heidelberg (Carl Winter Verlag) 2003.

 

Vancil, David E. comp. (1994) Incunable Dictionaries: A Checklist and Publishing History. Terre Haute IN: Friends of the Cunningham Memorial Library [Indiana State University].

 

Van Hoof, Henri (1995) Petite histoire des dictionnaires (Bibliothèque des Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain 77). Louvain: Peeters.

 

Van Sterkenburg, Piet G.J. (1984) Van woordenlijst tot woordenboek. Inleiding tot de geschiedenis van woordenboeken van het Nederlands. Leiden: Brill.

 

Verdelho, Telmo (1995) As origins da gramaticografia e da lexicografia Latino-Portuguesas. Aveiro: Instituto Nacional de Investigação Cientifica.

 

Wells, Ronald A. (1973) Dictionaries and the Authoritarian Tradition: A Study in English Usage and Lexicography. The Hague: Mouton.

 

West, Jonathan (1989) Lexical Innovation in Dasypodius’ Dictionary: a Contribution to the Study of the Development of the Early Modern German Lexicon Based on Petrus Dasypodius’ Dictionarium Latinogermanicum, Strassburg 1536 (Studia Linguistica Germanica 24). Berlin: W. de Gruyter.

 

Wiegand, Herbert E. (1997) Wörterbuchforschung. Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie. Berlin: W. de Gruyter [1st of 2 volumes].

 

Wiegand, Herbert E. (1998) Wörterbuchforschung. Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, zur Theorie, Geschichte, Kritik und Automatisierung der Lexikographie [vol. 1]. Berlin: W. de Gruyter.

 

Willinsky, John (1994) Empire of Words. The Reign of the OED. Princeton: University Press.

 

Winchester, Simon (2003) The Meaning of Everything. The Story of the ‘Oxford English Dictionary’. Oxford: Oxford University Press.

 

Wortel, Dick (1992) ‘Allengs rijst toch ’t gebouw : het Woordenboek der Nederlandse Taal 1849-1892’, in: Trefwoord, 3, 1992, 4-18.

 

Yong, Heming and Jing Peng (2008) Chinese Lexicography. A History from 1046 BC to AD 1911. Oxford: Oxford University Press.

 

 

Zgusta, Ladislav ed. (1992) History of Languages and Lexicography [thematic issue of Lexicographica. International Annual Vol. 7/1991]. Tübingen: M. Niemeyer [Introduction and 6 papers by 6 authors].

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.